Roxy Migurdia — Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

À la recherche des Greyrat disparus, Roxy retourne dans le village migurd qu’elle a quitté des années auparavant. Cette communauté familière présente toujours les mêmes difficultés de communication qu’elle a connues en grandissant, et la perspective de cette visite la met profondément mal à l’aise. Retrouver ses parents lui permet d’affronter directement leur longue séparation plutôt que de continuer à éviter sa terre natale.

Ce séjour montre que les difficultés de Roxy avec la télépathie n’ont pas effacé ses liens familiaux. Même si elle s’est construit une vie loin du village, ses parents comptent toujours pour elle. Ces retrouvailles ne modifient ni ses capacités ni les différences qui les séparent, mais elles renouent une relation restée distante pendant des années. La question de son appartenance à la communauté migurd ressurgira lorsqu’elle deviendra elle-même mère.

Les recherches de Roxy la conduisent finalement sur le continent de Begaritt, où Paul Greyrat et ses compagnons tentent de libérer Zenith d’un dangereux labyrinthe de téléportation près de Rapan. Pendant l’expédition, Roxy se retrouve séparée du groupe et piégée à l’intérieur. Lorsque Rudeus arrive en renfort, sa recherche devient immédiatement une priorité.

Rudeus sauve Roxy du labyrinthe, et ils se retrouvent face à face après des années de séparation. Au départ, elle ne reconnaît pas dans ce jeune homme devenu adulte l’enfant qu’elle a autrefois instruit. Ses sentiments amoureux naissent au cours de cette rencontre, avant même qu’elle comprenne qui est son sauveur. Leurs retrouvailles modifient la relation entre l’ancienne professeure et son élève, même si l’expédition doit encore poursuivre son objectif initial.

Le groupe atteint finalement la salle où une puissante hydre garde Zenith. Le sauvetage réussit, mais Paul meurt pendant l’affrontement et Rudeus perd son bras gauche. Zenith survit dans un état qui l’empêche de répondre normalement aux personnes qui l’entourent. Rudeus est submergé par le chagrin, et Roxy tente de le réconforter après ces événements.

Roxy et Rudeus entament une relation amoureuse après l’expédition dans le labyrinthe. De retour à Ranoa, Rudeus doit expliquer leur relation aux personnes avec lesquelles il vit déjà, notamment à Sylphiette, qu’il a épousée auparavant. La situation suscite des tensions, particulièrement avec sa sœur Norn, mais Sylphiette accueille Roxy au sein de la famille. Roxy devient la deuxième épouse de Rudeus.

Après son mariage avec Rudeus, Roxy n’abandonne pas ses ambitions professionnelles. Elle cherche un poste d’enseignante à l’université de magie de Ranoa et prend contact avec Jinas Halfas, son ancien professeur. Elle rejoint le corps enseignant ; le récit du volume 13 précise qu’elle travaille dans la classe des élèves spéciaux. Cette nomination lui confie des responsabilités professionnelles régulières en dehors du foyer des Greyrat.

Sa nouvelle vie domestique demande aussi des ajustements. Sylphiette et Roxy doivent apprendre à partager un foyer tout en assumant leurs responsabilités respectives. Dans les light novels, leurs conversations abordent des questions pratiques et les incertitudes liées à leur situation. Le mariage de Roxy se construit donc parallèlement à sa carrière d’enseignante, sans la remplacer.

Rudeus finit par demander à Roxy de lui enseigner la magie de l’eau de rang roi. Cette demande fait suite à ses efforts pour se préparer aux menaces futures qui pourraient peser sur sa famille. Bien qu’il soit devenu un magicien exceptionnellement puissant, certaines techniques avancées que Roxy maîtrise lui échappent encore.

Roxy lui enseigne Foudre, un sort avancé de magie de l’eau qui concentre l’énergie électrique en une puissante attaque. Cette technique relève de la magie de l’eau de rang roi et exige davantage que de simplement provoquer une forte pluie. Son enseignement montre que son expertise reste précieuse même pour un élève dont les réserves magiques et la manière atypique de lancer des sorts surpassent les siennes.

Ces leçons mettent aussi en lumière les doutes professionnels de Roxy. Elle craint d’enseigner une technique à quelqu’un qui pourrait la maîtriser plus vite qu’elle ne l’a fait. Rudeus continue pourtant à la considérer comme sa professeure. Leur relation personnelle a changé, mais il s’appuie toujours sur le savoir qu’elle a acquis grâce à ses études et à son expérience.

Un avenir alternatif catastrophique est révélé lorsqu’une version plus âgée de Rudeus arrive d’une autre ligne temporelle. Son journal décrit une suite d’événements conduisant Roxy à contracter la maladie de la pierre magique pendant sa grossesse. Dans ce futur, Rudeus cherche désespérément un remède, mais ne parvient pas à obtenir le traitement nécessaire à temps. Roxy meurt avant son retour.

La mort de Roxy dévaste le Rudeus plus âgé. Ses actes ultérieurs contribuent à la rupture d’autres relations, tandis que le journal relate de nouvelles pertes qui l’isolent de plus en plus. Ces événements appartiennent au futur qu’il a vécu, et non à la chronologie principale dans laquelle le jeune Rudeus reçoit son avertissement.

Le Rudeus du présent tient compte de ces informations et empêche les circonstances qui auraient exposé Roxy à la maladie. Elle survit et poursuit sa vie auprès des Greyrat. L’avertissement révèle aussi que sa survie et sa descendance ont des conséquences pour les projets d’Hitogami. Sa mort est donc un événement réel dans le futur alternatif, mais pas un destin établi dans la chronologie principale.

Plus tard, Roxy donne naissance à Lara Greyrat, sa première fille avec Rudeus. Lara rejoint une maisonnée qui s’agrandit et compte déjà des enfants et des proches issus de plusieurs branches de la famille. Ses cheveux bleus rappellent ceux de sa mère, mais ses facultés inhabituelles ne se manifestent pas immédiatement dans toute leur ampleur. Sa naissance marque aussi la poursuite d’une vie familiale qui aurait disparu dans le futur catastrophique décrit par le vieux Rudeus.

Lara finira par jouer un rôle important dans le conflit plus vaste qui entoure Hitogami. Pour Roxy, cependant, les responsabilités immédiates consistent à élever son enfant tout en poursuivant sa carrière. Les derniers light novels reviennent sur sa propre enfance lorsque des questions se posent sur le développement de Lara et ses liens avec le peuple migurd.

Dans le volume 19, Roxy accompagne Rudeus, Zanoba et Ginger au royaume de Shirone. Zanoba a été rappelé chez lui en pleine période de troubles politiques, et le groupe soupçonne une possible intervention d’Hitogami. Ce retour les entraîne dans un conflit militaire et leur fait rencontrer Randolph Marianne, le dieu de la Mort.

Pax Shirone, l’ancien élève de Roxy, est devenu roi. Malgré ses efforts pour s’imposer comme un souverain compétent, il fait face à une rébellion et à une pression politique croissante. Lorsque la situation s’effondre, Pax se suicide. Ses derniers souvenirs comprennent le découragement qu’il avait éprouvé en étudiant la magie avec Roxy, notamment devant sa réaction lorsqu’il réussissait quelque chose qui aurait semblé banal comparé au talent extraordinaire de Rudeus.

Roxy comprend qu’elle n’a pas suffisamment encouragé Pax. Elle avait jugé ses accomplissements en les comparant à ceux d’un élève exceptionnel, sans prendre la mesure des efforts qu’ils représentaient pour quelqu’un d’autre. Apprendre l’effet que ses réactions ont eu sur lui la bouleverse profondément. Rudeus la réconforte et lui rappelle qu’un professeur peut reconnaître ses erreurs passées sans pour autant renoncer à enseigner.

On ne peut raisonnablement pas réduire la mort de Pax au comportement de Roxy. Sa situation politique, son isolement, ses décisions personnelles et les ingérences autour de Shirone contribuent tous à cette tragédie. Cette révélation oblige néanmoins Roxy à reconnaître un échec professionnel précis. Aux côtés de sa réussite avec Rudeus, cet épisode montre que son enseignement peut avoir des conséquences dont elle ne prend pas toujours conscience sur le moment.

La carrière ultérieure de Roxy dépasse le seul enseignement. Elle participe à des travaux techniques liés à l’Armure magique de Rudeus et propose son aide pour améliorer ou entretenir cet équipement. Ces activités font appel à sa connaissance de la théorie et des cercles magiques, et pas uniquement à ses sorts d’eau. Son expertise devient utile aux spécialistes qui soutiennent Rudeus dans des opérations de plus en plus exigeantes.

Ses relations avec Eris Greyrat évoluent elles aussi grâce à une coopération concrète. Roxy apprend à Eris la langue du dieu démon, lui transmettant des connaissances utiles pour aborder des peuples et des lieux situés hors des royaumes humains. Leurs points forts respectifs apparaissent lorsque la maîtrise de la magie et des coutumes étrangères de Roxy complète les talents d’épéiste d’Eris.

Lors des événements entourant la forteresse d’Atofe, Roxy et Eris affrontent des membres de la garde du roi démon immortel. Roxy contribue à immobiliser Peridot en combinant magie de l’eau et magie de la terre, ouvrant une brèche dont Eris profite pour le vaincre. Cet affrontement illustre la coopération pratique entre une magicienne formée et une épéiste accomplie, plutôt que de les obliger à combattre chacune de leur côté.

Dans le volume 22, Roxy retourne sur sa terre natale avec Rudeus et leur fille Lara. Ses parents font alors la connaissance de son mari et de son enfant. Rowin et Rokari sont heureux de retrouver leur fille et leur petite-fille, mais une découverte inattendue change la perception de la famille quant au développement de Lara.

Lara peut utiliser la télépathie des Migurd. Ses grands-parents communiquent avec elle par ce biais et révèlent que son calme ne signifie pas qu’elle ne comprend rien. Cette découverte explique également comment Lara a pu communiquer avec Zenith, dont l’état rend autrement les conversations ordinaires difficiles. Roxy fait face à un contraste inattendu : la fille qu’elle élève possède précisément la faculté dont l’absence a marqué sa propre enfance.

Roxy craint que Lara ait du mal à grandir parmi des gens incapables de communiquer de la même manière qu’elle. Se souvenant de son propre isolement, elle envisage de laisser Lara passer une partie de son enfance auprès de ses grands-parents migurd. Rudeus hésite à se séparer de leur fille, et Roxy finit par retirer sa proposition. Lara montre également qu’elle ne veut pas être laissée sur place. La famille repart ensemble, Roxy choisissant de ne pas lui imposer à ce moment-là une autre façon de grandir.

Le dernier volume de la série principale met Rudeus et ses alliés face aux forces rassemblées par Geese, notamment Badigadi et l’Armure du dieu combattant, lors d’un affrontement décisif. Roxy apporte un soutien magique et logistique plutôt que de compter parmi les principaux combattants au corps à corps. Ses responsabilités comprennent des préparatifs permettant à Rudeus et à ses alliés de poursuivre leurs opérations pendant la bataille.

L’une de ses missions importantes consiste à préparer le cercle magique de téléportation utilisé pour acheminer l’Armure magique version zéro jusqu’au village des Superd. Cet équipement est indispensable à la participation de Rudeus à l’affrontement final. La contribution de Roxy à sa mise en place montre l’importance de la magie technique et d’une préparation minutieuse, aux côtés du combat direct.

Le conflit exige également l’évacuation des personnes menacées par les combats. Roxy prend part aux opérations utilisant l’infrastructure de téléportation et apporte son soutien au groupe dans son ensemble. Après la bataille, elle retourne à Sharia, où se poursuivent la réparation des installations endommagées et la réorganisation des activités.

Les passages rétrospectifs du volume 26 présentent Roxy M. Greyrat comme une future directrice de l’université de magie de Ranoa. Sa carrière l’a menée du statut d’étudiante à celui d’enseignante, puis à une fonction de direction dans le même établissement. Cette progression montre que sa vie professionnelle se prolonge bien au-delà des conflits qui dominent le récit central.

Roxy est aussi créditée de l’élaboration d’une méthode d’enseignement de la magie sans incantation, fondée sur la capacité inhabituelle de Rudeus à lancer des sorts sans prononcer de formule. Elle consigne sa méthode et la transforme en un procédé que d’autres élèves peuvent apprendre. Le récit rétrospectif indique que de grands établissements d’enseignement magique l’adoptent, faisant de ce travail l’une de ses réalisations professionnelles les plus importantes.

Le récit distingue l’apport de Roxy du simple fait de pouvoir lancer elle-même des sorts sans incantation. Son accomplissement consiste à étudier la technique d’un magicien exceptionnel et à créer une méthode permettant de l’enseigner à d’autres. Ce qui commence avec un élève aux dons hors du commun finit ainsi par contribuer à une évolution plus large de l’enseignement de la magie.

La trame principale relate finalement la mort de Rudeus à l’âge de soixante-quatorze ans. Roxy appartient à un peuple qui vit plus longtemps, et les passages rétrospectifs la rattachent toujours à sa carrière ultérieure dans l’enseignement. La chronologie principale couverte par la série de light novels achevée ne confirme aucune mort définitive pour elle. Sa mort dans le journal du futur alternatif doit être distinguée de ces circonstances ultérieures.

La suite officiellement publiée, Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation, explore la vie après le conflit principal. Roxy et Rudeus ont une seconde fille, Lily Greyrat, née pendant cette période ultérieure de leur vie familiale. Eris donne également naissance à Christina Greyrat, portant à six le nombre total d’enfants dans le foyer de Rudeus.

Lily se passionne pour les objets magiques et participe plus tard à des recherches liées aux technologies magiques. Ses centres d’intérêt diffèrent de ceux de sa sœur aînée Lara, dont la télépathie et les liens avec le récit plus large lui donnent un autre rôle. Leurs parcours différents appartiennent à l’histoire élargie de la famille Greyrat.

Redundant Reincarnation est une suite publiée séparément, et non un volume supplémentaire de l’histoire principale originale en vingt-six tomes. Ses épisodes de vie quotidienne et ses développements familiaux ultérieurs enrichissent la situation établie de Roxy sans modifier l’issue du conflit principal.