Linia Dedoldia – Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Linia finit par obtenir son diplôme de l'université de Ranoa en même temps que Pursena. Au lieu de rentrer au village Doldia pour assumer les responsabilités qu'on attend d'elle, elle tente de devenir marchande ambulante. Elle transporte des marchandises entre Asura et les territoires du Nord et emprunte de l'argent pour financer son commerce. L'aventure tourne mal lorsqu'elle se fait escroquer et ne peut plus rembourser ses dettes. Ses créanciers la font vendre comme esclave, mettant brutalement fin à son ambition de gagner sa vie de manière indépendante.

Linia s'échappe des mains des marchands d'esclaves et rencontre Eris Greyrat, qui l'accueille chez elle. Les marchands se présentent ensuite au domicile de Rudeus pour la récupérer. Ils expliquent qu'un acheteur de la famille Boreas a déjà convenu d'acquérir Linia. Plutôt que de livrer une ancienne connaissance, Rudeus paie lui-même les marchands et prend à sa charge sa dette considérable.

Rudeus commence par faire travailler Linia comme domestique sous la direction de sa petite sœur Aisha. C'est un véritable fiasco. Linia casse des objets, laisse des poils sur le linge et exaspère sans cesse Aisha par sa négligence. Sylphiette aussi finit par se lasser de cette situation. Eris se montre plus indulgente, mais les autres membres du foyer font comprendre que Linia ne peut pas continuer à y travailler indéfiniment.

Linia envisage de devenir la quatrième épouse de Rudeus, en partie parce qu'elle espère que le mariage effacera sa dette. Eris évoque la possibilité d'une relation entre eux, mais Rudeus refuse cette solution. Il ne souhaite pas aggraver une situation familiale déjà inconfortable et préfère préserver leur amitié. Il se met donc à chercher une autre occupation pour Linia.

Trouver un travail qui convienne à Linia se révèle difficile. Rudeus envisage de l'employer dans la recherche, la vente, le service domestique ou comme aventurière, avant de se dire qu'elle serait peut-être plus douée pour recruter des personnes afin de soutenir ses activités pour Orsted. Il se procure un bâtiment pour l'entreprise et charge Aisha de superviser Linia.

Les résultats dépassent les attentes de Rudeus. En son absence, Linia recrute plus de trente personnes, tandis qu'Aisha trouve des tâches utiles à cet effectif grandissant. Beaucoup étant des combattants, l'activité se transforme en compagnie de mercenaires proposant notamment des services de protection rémunérée. Au retour de Rudeus, elle compte environ cinquante employés, dispose d'un uniforme reconnaissable et possède des clients payants. L'organisation prend le nom de Compagnie de mercenaires de Ruquag, également appelée Troupe de mercenaires de Ruquag.

Aisha prend en charge le difficile travail d'organisation et de gestion financière, tandis que la capacité de Linia à rassembler des recrues devient réellement précieuse. L'entreprise de mercenariat offre à Linia un moyen réaliste de rembourser Rudeus sans rester une domestique inefficace. Elle fournit également du personnel susceptible d'aider Rudeus dans ses missions plus vastes.

Un message de la Grande Forêt ramène Linia au village Doldia avec Rudeus et Leo, la Bête sacrée. Les villageois, inquiets de la disparition de Leo, réclament des explications. Ils reconnaissent aussi Linia, dont le choix d'abandonner ses obligations pour devenir marchande n'a guère amélioré sa réputation au village. Rudeus explique comment l'échec de son commerce a entraîné son asservissement, puis son sauvetage.

Cette visite révèle également que Pursena a de graves ennuis. De retour chez elle, elle était devenue cheffe des guerriers et candidate à de plus hautes responsabilités, avant de perdre son poste pour avoir dévoré les réserves de viande destinées aux urgences du village alors qu'elle devait les garder. Elle est emprisonnée, et l'enquête de Rudeus permet d'établir ce qui s'est passé. Linia ne peut pas effacer la faute de son amie, mais elle propose une autre issue que de laisser Pursena croupir en prison dans le déshonneur.

Linia propose que Pursena accompagne Leo en qualité de gardienne. Selon elle, dix années de service dévoué pourraient lui ouvrir la voie du pardon. Avec le soutien de Rudeus, Gyes accepte cette proposition. Pursena retourne à Sharia avec eux, puis se joint aux activités de l'organisation de mercenaires.

Linia et Pursena continuent à jouer un rôle actif au sein de l'organisation de mercenaires. Dans le dernier tome du light novel, après le conflit décisif du royaume de Biheiril, des membres de la Troupe de mercenaires de Ruquag participent à la reconstruction du village des Superds, près du ravin du Dragon de terre. Aisha coordonne le chantier, tandis que Linia et Pursena dirigent les mercenaires selon ses instructions. Les deux anciennes perturbatrices de l'université assument ainsi des responsabilités concrètes auprès d'une communauté qui se remet d'un conflit majeur.

Un dossier historique appartenant à l'univers fictif et inclus dans le dernier roman présente Liniana Dedoldia comme cheffe de la Troupe de mercenaires de Ruquag. Le document la décrit aussi comme dirigeante de sa tribu du peuple-bête et rapporte qu'elle aurait joué un rôle d'intermédiaire entre Rudeus et ce peuple. Cette dernière fonction relève de l'appréciation du compilateur historique, et non d'un épisode diplomatique raconté directement dans le récit.