Yui Yuigahama — Portrait du personnage d’Oregairu

L’incident impliquant Sablé, le chien de Yui, est lié à l’accident de Hachiman avant le début de l’histoire au lycée. En intervenant pour sauver l’animal, Hachiman donne à leurs rencontres ultérieures un passé commun qu’il ne comprend pas d’emblée de la même façon qu’elle. Leur gêne s’accroît lorsqu’il prend l’attention qu’elle lui porte pour une forme d’obligation. Ce malentendu initial aide à comprendre pourquoi les sentiments et les gestes attentionnés de Yui ne conduisent pas immédiatement à un dialogue ouvert.

La demande amoureuse lors du voyage scolaire à Kyoto et la volonté de Hachiman de nuire à sa propre réputation pour y répondre laissent Yui et Yukino insatisfaites. Quand l’élection du conseil des élèves menace l’avenir du club, les trois s’opposent sur leurs méthodes. Pour Yui, l’enjeu dépasse largement le résultat d’une élection scolaire : elle craint de perdre l’endroit où leur amitié s’est construite. Dans la crise entourant l’événement de Noël qui suit, l’écart entre une coopération de façade et une communication authentique devient impossible à ignorer.

La fête de la Saint-Valentin, puis la sortie à l’aquarium, rapprochent de la surface les sentiments tus du trio. Yui veut préserver son lien avec Hachiman et son amitié avec Yukino, tout en comprenant que leurs souhaits sont difficilement conciliables. Lorsque le projet de bal de Yukino provoque une nouvelle séparation décisive, Yui soutient les efforts déployés pour l’aider, tout en redoutant ce que signifiera le choix de Hachiman. Dans un moment à l’écart, après son départ pour rejoindre Yukino, Yui perd contenance.

Pendant le conflit final autour du bal, Yukino tente de faire passer les souhaits de Yui avant les siens. Yui lui confie qu’elle veut tout, y compris le bonheur qu’elles partagent et la possibilité de souffrir. Hachiman finit par expliquer à Yui qu’il ne peut pas laisser son lien avec Yukino s’effacer et qu’il compte le poursuivre. Yui l’encourage, même si elle ne parvient pas à lui avouer directement à quel point elle l’aime ; elle pleure ensuite. C’est une défaite douloureuse pour ses espoirs amoureux, non la preuve que son amitié manquait de sincérité.

Hachiman et Yukino reconnaissent alors leurs sentiments réciproques et deviennent un couple. Yui n’est pas présentée comme ayant simplement oublié Hachiman. Au début de l’année scolaire suivante, elle retourne au club d’entraide reconstitué et demande comment elle pourrait continuer à être proche du garçon qu’elle aime et de la fille qui est à la fois sa compagne et son amie très chère. Yukino accepte cette demande délicate, qui pourrait rester d’actualité longtemps. La série principale s’achève sur la possibilité que leur amitié se poursuive malgré des sentiments qui ne se sont pas effacés d’un coup.

L’histoire principale des light novels s’achève au volume 14, suivi du recueil distinct 14.5. Shogakukan publie également Ketsu, explicitement présenté comme une autre histoire centrée sur Yui. Son troisième volume est paru en septembre 2026. Ketsu constitue une voie narrative à part, et non une révision du dénouement amoureux du volume 14 original ; ses événements ne doivent donc pas être confondus avec ceux de l’histoire principale.