Kobayashi – Miss Kobayashi’s Dragon Maid

Tohrus Vater kommt in die Menschenwelt, um sie zurückzuholen. Kobayashi muss sich damit auseinandersetzen, dass eine Autorität unter den Drachen ihr gemeinsames Leben beenden könnte. Aus der seltsamen Wohngemeinschaft wird eine Entscheidung, die Kobayashi gegenüber jemandem verteidigen muss, der ungleich mächtiger ist als sie selbst.

Kobayashis Umfeld wächst weiter, während Drachen, die dem Leben unter Menschen einst misstrauten, die Möglichkeit eines solchen Zusammenlebens entdecken. Ilulus Schwierigkeiten, sich an ihre Entscheidung anzupassen, bleiben eine längerfristige Herausforderung und lassen sich nicht durch ein einziges Gespräch lösen.

Kannas Vater Kimun Kamuy kommt, um sie zurückzuholen. Sein Wunsch, Kanna an seiner Seite kämpfen zu lassen, entspricht jedoch nicht der elterlichen Anerkennung, nach der sie sich sehnt. Durch das Eingreifen des Magiers Azad entsteht eine weitere Bedrohung. Um einen Krieg zu verhindern und für Kanna einen besseren Ausgang zu finden, machen sich Kobayashi und Tohru auf den Weg in die Drachenwelt. Für Kobayashi bedeutet der Schutz ihres Haushalts nun, sich in einen Konflikt weit außerhalb ihrer Wohnung zu begeben.

Nach dieser Auseinandersetzung kehrt die Handlung in Kobayashis Haushalt zurück, ohne dass die Beziehungen dort einfach auf ihren früheren Stand zurückgesetzt werden. Ein neuer Vorschlag von Kobayashis Chef deutet an, dass ihr Berufsleben künftig enger mit den Angelegenheiten der Drachen verknüpft sein könnte.

Während Kobayashi unter ihrer Arbeit leidet, beginnt sie eine geheimnisvolle Stimme zu hören; gleichzeitig durchläuft Tohru selbst eine beunruhigende Veränderung. Je enger ihre Leben miteinander verflochten werden, desto offener sprechen Kobayashi und Tohru über ihre Gefühle. Die Geschichte lässt diese Bindung wachsen, ohne sie einfach durch ein herkömmliches Beziehungsetikett abschließend festzulegen.

Als der mächtige Drache Telne aus der Harmoniefraktion in Band 12 eine politische Ehe für Elma arrangiert, stellen sich Kobayashi und Tohru dagegen und hinterfragen Vorstellungen darüber, wer für Menschen und Drachen über deren Leben entscheiden darf. Kobayashis Rolle besteht nicht darin, die Ordnung der Drachen gewaltsam zu besiegen, sondern infrage zu stellen, was andere hinnehmen sollen.

Nach einer Begegnung mit einem unbekannten Drachen erhält Kobayashi eine geheimnisvolle Kraft. Danach verlagert sich der Konflikt in die Arena der Prüfungen, ein Turnier, das Loki in der Drachenwelt veranstaltet. Obwohl Kobayashi ein Mensch ist, zwingt Loki sie zur Teilnahme und lässt Tohru zu seinem Vergnügen gegen Fafnir antreten. In der Arena gerät Kobayashi unmittelbar in einen gefährlichen Konflikt unter Drachen, statt dessen Folgen nur von zu Hause aus bewältigen zu müssen.

Die Nachwirkungen sind überraschend häuslich. In Band 17 wird die erschöpfte Kobayashi selbst zum Dienstmädchen für Tohru und stellt damit das gewohnte Verhältnis der Serie auf den Kopf. Die Umkehrung zeigt ihre Beziehung von einer weiteren komischen Seite, ohne die Ernsthaftigkeit des vorangegangenen Konflikts auszulöschen.

Bis Band 18 hat Kobayashi eine Beförderung erhalten, worauf Tohru eine Feier plant. Immer mehr Drachen suchen ein Leben in der Menschenwelt, und die Fragen, die Kobayashi früher nur in ihrer Wohnung beschäftigten, betreffen nun ein größeres Umfeld. In Band 19 hilft Tohru ihr, körperliche Ausdauer aufzubauen. Ein Besuch am Grab ihrer Großmutter gewährt zudem einen Einblick in Kobayashis menschliche Familiengeschichte.

In Band 20 kehrt mit einer merkwürdigen Substanz, die aus Tohrus Körper austritt, der chaotische Alltag in den Haushalt zurück. Zwischen der Arbeit im Maid-Café, einem Ausflug mit Lucoa und Tohrus Interesse an Kobayashis neuer Arbeit bleibt die Beziehung im Zentrum der Serie in Bewegung, ohne einen endgültigen Abschluss zu finden. Der ursprüngliche Manga wird über diese in Sammelbänden veröffentlichten Ereignisse hinaus fortgesetzt.