Кадзума Сато — профиль персонажа KonoSuba

Кадзума обнаруживает, что практические идеи из Японии могут стоить больших денег в фэнтезийной экономике. Сотрудничество с Ваниром позволяет ему зарабатывать на правах на товары, а не полагаться исключительно на награды за уничтожение монстров. Перспектива уйти от опасных заданий и жить в достатке приводит его в восторг. Позднее эта же деловая возможность играет решающую роль, когда огромные личные расходы грозят отделить Даркнесс от отряда.

Неожиданная известность Кадзумы в конце концов приносит ему приглашение на королевский пир. Принцесса Айрис заинтересовывается его приключениями и забирает его во дворец, где комфорт и восхищение окружающих соблазняют его остаться. Он также оказывается втянут в столичные неприятности, связанные с предполагаемым благородным вором. Так проявляется противоречие между желанием Кадзумы жить без забот и его растущим участием в гораздо более масштабных событиях.

После сражений с несколькими генералами Короля демонов Кадзума получает награды, а перспективы дохода от торговли укрепляются. Теперь финансовая независимость кажется ему вполне достижимой. Но надежды рушатся, когда Даркнесс исчезает, оставив письмо: она покидает отряд, чтобы выйти замуж за могущественного лорда. Сначала это выглядит её собственным решением, однако вскоре выясняется, что дело связано с обязательствами, от которых Кадзума не сможет избавить её, просто сидя дома со своими деньгами.

Когда свадьба Даркнесс с Алдарпом всё-таки начинается, Кадзума и Аква прерывают церемонию. Кадзума бросает вызов лорду и уводит Даркнесс, не желая мириться с её исчезновением. Чтобы освободить её от долгов, которыми опутан брак, он отдаёт свои сбережения и права на идеи, за счёт которых рассчитывал обеспечить себе беззаботную старость. Позже он возвращает значительную часть денег, но не проданные права. Это спасение ясно показывает его приоритеты: когда приходится выбирать, спутница, на которую он вечно жалуется, оказывается важнее надёжного финансового будущего.

Связь с принцессой Айрис приводит Кадзуму в Элроуд: там проходит дипломатическая миссия по поиску финансовой поддержки в борьбе против войск Короля демонов. Когда планы брака и финансирования срываются, Кадзума использует необычайную удачу и местные казино, чтобы выйти из тупика. Его успех в азартных играх ярко показывает, как на первый взгляд несолидный талант может превратиться в рычаг политического влияния.

Во время другой крупной кампании Мэгумин настаивает, чтобы Кадзума сопровождал её на передовую, где генерал Короля демонов Вольбах связана с могущественной магией «Взрыва». Эта встреча важна прежде всего для истории Мэгумин, но вместе с тем ставит Кадзуму рядом с ней в личностно значимом противостоянии: он уже не просто использует её магию как удобное оружие.

Богатство и репутация отряда растут, но Кадзума всё ещё склонен излишне расслабляться. Он слишком долго гостит при дворе, а вернувшись в Аксел, обнаруживает, что группа присматривает за младшей сестрой Мэгумин — Комэкко. Её восхищение героями подталкивает их браться за задания, от которых они предпочли бы отказаться. Обычная жизнь Кадзумы по-прежнему требует героизма, на который он идёт крайне неохотно.

По мере сближения Кадзумы и Мэгумин всё труднее отмахиваться от вопроса о его чувствах, особенно когда Даркнесс прямо говорит с ним об этом. Отношения внутри группы перестают сводиться к комическим перепалкам. Однако сложные привязанности героев нельзя упрощать до утверждения, будто основной сюжет разрешает все романтические возможности одной свадьбой.

Агент Короля демонов Серена завоёвывает влияние в Акселе, выдавая себя за доброжелательную жрицу. Под попытками привлечь последователей скрывается план обезвредить Кадзуму, который стал серьёзной помехой для стороны Короля демонов. Опасность особенно неприятна тем, что затрагивает родной город и отношения, которые Кадзума привык считать чем-то само собой разумеющимся.

Чувствуя себя лишней и никому не нужной, Аква покидает Аксел, намереваясь самостоятельно победить Короля демонов и вернуться на небеса. Сначала у Кадзумы находится немало оправданий, чтобы не идти за ней: после предыдущих событий его уровень упал до первого, а путь опасен. Однако в конце концов он собирает остальных и отправляется возвращать Акву. Этот поступок подтверждает глубину привязанности, которую он обычно прячет за насмешками.

Благодаря манатиту, позволяющему восполнять магию Мэгумин, отряд многократно применяет «Взрыв», чтобы пробить защиту замка Короля демонов. Воссоединившись с Аквой, Кадзума мог бы счесть спасательную миссию выполненной. Но вместо этого он вспоминает о награде, объявленной за Короля демонов, и решает вступить в бой, втягивая отряд в решающее противостояние.

При штурме покоев Короля демонов Кадзума получает смертельный удар, однако его воскрешают ещё до завершения битвы. Позже он телепортируется прочь вместе с Королём демонов, превращая финальную встречу в отчаянную дуэль. Когда остальные уловки исчерпаны, Кадзума использует остатки манатита, чтобы подпитать заклинание «Взрыв»: оно уничтожает Короля демонов, но при этом погибает и сам Кадзума. Даже эта решающая победа достигается благодаря импровизации, магии и готовности пойти на страшный риск, а вовсе не внезапному превращению в непобедимого мечника.

После сражения Кадзуме предлагают вернуться к обычной жизни в Японии, но он выбирает фэнтезийный мир и своих спутников. Его возвращение вместе с Аквой завершает главное путешествие, начавшееся с решения взять богиню в качестве дара при перерождении. Этот выбор подчёркивает, насколько изменились его приоритеты, хотя дерзкое поведение Кадзумы осталось вполне узнаваемым.

Победа над Королём демонов не делает Кадзуму величавым героем. После того как он хвастается намерением собрать гарем, Аква выгоняет его из дома. Кадзума находит убежище в совершенно своём духе: оказывается, он заранее зарегистрировал небесные владения Эрис как точку телепортации и может посещать их, не умирая. В эпилоге тот же талант находить лазейки, который прежде помогал ему выживать, позволяет ему избежать домашней ссоры.

Основная история опубликованного ранобэ заканчивается на 17-м томе. Кадзума остаётся жив и находится вместе со спутниками в фэнтезийном мире, но финал не даёт ответа на все личные вопросы и не гарантирует идеально устроенного романтического будущего. Поздние дополнительные материалы и другие адаптации франшизы не следует незаметно присоединять к финалу основного романа.