Zenith Greyrat – Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Zeniths friedliches Leben im Dorf Buena endet mit dem Fittoa-Teleportationsvorfall, einer magischen Katastrophe, die Menschen über gewaltige Entfernungen hinweg versetzt. Die Familie Greyrat wird auseinandergerissen, und Zenith verschwindet spurlos. Paul macht sich auf die Suche nach seinen vermissten Angehörigen, doch die Suche nach Zenith zieht sich über Jahre hin.

Informationen von Kishirika Kishirisu lenken die Suche schließlich auf den Kontinent Begaritt. Zeniths Aufenthaltsort lässt sich auf das Teleportationslabyrinth nahe der Stadt Rapan eingrenzen. Um sie zu erreichen, ist eine Expedition in ein gefährliches unterirdisches Labyrinth nötig. Paul versammelt erfahrene Gefährten für die Rettung. Später schließt sich Rudeus ihnen an, sodass die verzweifelte Suche zugleich zu einem Wiedersehen von Vater und Sohn wird.

Tief im Teleportationslabyrinth findet die Rettungsgruppe Zenith, die in einem magischen Kristall eingeschlossen ist. Sie kann sich nicht selbst befreien. Zwischen den Abenteurern und ihrem Ziel steht die gewaltige Manatit-Hydra, die die tiefste Kammer des Labyrinths bewacht. Rudeus, Paul und ihre Gefährten kämpfen gegen das Ungeheuer – ein Kampf, der die Familie für immer verändert.

Die Gruppe besiegt die Hydra und befreit Zenith. Doch Paul stirbt, als er Rudeus rettet, der bei dem Kampf außerdem seine linke Hand verliert. Zenith kann das Labyrinth verlassen, aber ihre Befreiung kostet ihren Ehemann das Leben. Sie überlebt, befindet sich jedoch in einem Zustand, der sich grundlegend von dem unterscheidet, in dem ihre Familie sie kannte.

Nach ihrer Rettung reagiert Zenith nur selten auf die Menschen um sie herum und kann keine normalen Gespräche mehr führen. Ihre Familie befürchtet, dass die lange Gefangenschaft ihre Erinnerungen zerstört oder sie ihres bewussten Erlebens beraubt hat. Zwar kann sie sich bewegen und an manchen alltäglichen Tätigkeiten teilnehmen, doch sie verhält sich nicht mehr wie vor der Katastrophe.

Zenith kehrt in den Greyrat-Haushalt in Sharia zurück, wo Lilia und andere Familienmitglieder sie betreuen. Ihr Überleben ist eine Erleichterung, doch Rudeus quält der Gedanke, dass die Mutter, die er kannte, vielleicht nie wieder gesund wird. Während er sich an das Leben nach Pauls Tod gewöhnen muss, sucht er Antworten über ihren Zustand.

Jahre später wird Zeniths entfremdete Herkunftsfamilie in ihre Pflege verwickelt, als Rudeus nach Millis reist. Ihre Mutter Claire Latria ist darüber, dass Zenith nicht mehr sprechen kann zutiefst bestürzt und missbilligt die Regelungen in Rudeus’ Haushalt. Claires starres Verständnis familiärer Pflichten, das bereits die Entfremdung zwischen Mutter und Tochter verursacht hatte, wird zum Ausgangspunkt eines weiteren schweren Konflikts.

Aus Verzweiflung über Zeniths Zustand richtet sich Claire nach einem alten Bericht und erwägt einen gefährlichen Plan, obwohl es keine verlässlichen Belege für seine Wirksamkeit gibt. Der Vorschlag missachtet Zeniths Wünsche und ihr Wohlergehen. Rudeus widersetzt sich entschieden und macht deutlich, wie sehr Trauer und Angst Claires Urteilsvermögen verzerrt haben.

Zenith wird Rudeus’ Obhut entzogen, woraufhin er sie in Millishion sucht. Dabei stößt er auf Widerstand, in den sowohl die Familie Latria als auch Einrichtungen der Kirche von Millis verwickelt sind. Was als Streit um den Aufenthaltsort seiner Mutter beginnt, wächst zu einer Auseinandersetzung über religiösen Einfluss, familiäre Autorität und Rudeus’ Entschlossenheit, sie zu beschützen.

Schließlich greift Claires Mann Carlisle ein, nachdem er von der geplanten Behandlung und der seelischen Not seiner Frau erfahren hat. Statt den Plan zuzulassen, veranlasst er eine Untersuchung Zeniths durch das gesegnete Kind der Erinnerung. So lässt sich ihr Zustand erforschen, ohne sie dem Eingriff auszusetzen, den Claire erwogen hatte.

Die Untersuchung durch das gesegnete Kind zeigt, dass Zeniths Innenleben wesentlich unversehrter ist, als ihr äußeres Verhalten vermuten lässt. Sie erinnert sich an ihre Familie vor dem Teleportationsvorfall und versteht vieles von dem, was seit ihrer Rettung geschehen ist. Sie weiß, dass Paul gestorben ist, und erkennt die Menschen in ihrer Umgebung. Allerdings weist ihr Gedächtnis eine erhebliche Lücke auf, die mit der Teleportationskatastrophe beginnt und ihre Gefangenschaft im Kristall umfasst.

Zenith nimmt ihre Umgebung wie in einem Traum wahr. In ihren Erinnerungen scheint sie oft Gespräche mit Familienmitgliedern zu führen, selbst wenn tatsächlich keine gewöhnliche Unterhaltung stattgefunden hat. Das gesegnete Kind entdeckt, dass Zenith die Gedanken anderer Menschen wahrnehmen kann – eine ungewöhnliche Fähigkeit, die mit den Kräften eines gesegneten Kindes, eines Miko, verbunden ist. Ihre Wahrnehmung ist jedoch nicht unfehlbar: Manchmal ergänzt sie das, was sie nicht versteht, durch eigene Deutungen.

Die Untersuchung enthüllt auch etwas, das Rudeus aus dem äußeren Verhalten seiner Mutter nicht erkennen konnte: Trotz ihres veränderten Zustands ist Zenith glücklich mit ihrer Familie. Sie ist ihren Kindern und Enkelkindern emotional weiterhin verbunden. Die Erkenntnis gibt ihr weder die Sprache zurück, noch schließt sie die Erinnerungslücke. Sie hilft Rudeus jedoch zu verstehen, dass seine Mutter am Leben ihrer Angehörigen weiterhin bewusst teilnimmt.

Die Untersuchung trägt zur Lösung des unmittelbaren Konflikts bei; zugleich stellt sich die vermeintliche historische Heilmethode als Missverständnis heraus. Claire hatte sich auf einen Bericht gestützt, der den Zeitpunkt der Genesung einer Frau mit späteren Ereignissen verwechselte. Das von ihr erwogene Vorgehen war demnach keine bewährte Behandlung für Zeniths Zustand.

Claires Handlungen bleiben zutiefst beunruhigend, doch die Konfrontation macht auch ihre Verzweiflung über den Zustand ihrer Tochter sichtbar. Zenith selbst greift in den Streit ein und zeigt damit, dass sie nicht einfach ein Objekt ist, über das andere Familienmitglieder verfügen dürfen. Durch Carlisles Beteiligung, Rudeus’ Bemühungen und die Erkenntnisse des gesegneten Kindes wird die unmittelbare Gefahr abgewendet, und die Familie nähert sich einer Versöhnung.

Zenith lebt auch nach den Ereignissen in Millis bei ihrer Familie. Sie gewinnt weder ihre frühere normale Sprache noch ihr Verhalten aus der Zeit vor der Teleportationskatastrophe zurück. Ihre Angehörigen wissen nun aber, dass sich hinter ihrem scheinbaren Schweigen Bewusstsein, Erinnerungen und emotionale Bindungen verbergen. Ihre Sicht auf Zeniths Zustand verändert sich, auch wenn die praktischen Schwierigkeiten der Verständigung bestehen bleiben.

Eine besonders wichtige Entdeckung betrifft Lara Greyrat, die Tochter von Rudeus und Roxy. Lara erbt die telepathische Kommunikationsfähigkeit der Migurd. Als Rudeus und Roxy Laras Großeltern mütterlicherseits besuchen, stellen sie fest, dass Lara sich bereits telepathisch mit Zenith unterhalten hat. Hinter dem, was den Erwachsenen wie Schweigen vorkam, hatten sich tatsächlich Gespräche zwischen Großmutter und Enkelin verborgen.

Für Zenith ermöglicht Laras Begabung eine Verständigung ohne gesprochene Worte. Für Rudeus ist es ein weiterer Beweis dafür, dass seine Mutter zwar nicht laut antworten kann, aber sehr wohl in der Lage ist, ihre Familie zu verstehen und mit ihr in Verbindung zu bleiben.

Zenith bleibt Teil des Greyrat-Haushalts, während Rudeus’ Kinder heranwachsen. Nach ihrer Rettung aus dem Labyrinth erholt sie sich nicht vollständig, erlebt aber weiterhin familiäre Beziehungen und nimmt am Leben ihrer Angehörigen teil – auf eine Weise, die diese nach und nach zu erkennen lernen. Ihre Verbindung zu Lara ist besonders wichtig, weil sie eine Kommunikation ermöglicht, die Zenith sonst verschlossen bliebe.

Ein historischer Bericht gegen Ende der Hauptreihe der Light Novel nennt für Zenith die Lebensjahre 390–459 der Gepanzerten-Drachen-Ära. Sie lebt somit noch viele Jahre nach ihrer Rettung und den Ereignissen in Millis. Sie stirbt lange nach Paul. Die überlieferten Jahreszahlen verraten weder die genaue Todesursache noch ihr exaktes Alter in vollendeten Lebensjahren.