Roxy Migurdia – Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Auf der Suche nach den verschwundenen Greyrats kehrt Roxy in das Dorf der Migurd zurück, das sie vor Jahren verlassen hat. In der vertrauten Gemeinschaft bestehen noch immer dieselben Verständigungsschwierigkeiten, die sie schon als Kind erlebt hat; entsprechend unwohl fühlt sie sich bei dem Besuch. Das Wiedersehen mit ihren Eltern ermöglicht es ihr, sich der langen Trennung unmittelbar zu stellen, statt ihre Heimat weiterhin zu meiden.

Der Besuch macht deutlich, dass Roxys Schwierigkeiten mit der Telepathie ihre familiären Bindungen nicht ausgelöscht haben. Obwohl sie sich außerhalb des Dorfes ein eigenes Leben aufgebaut hat, sind ihre Eltern ihr weiterhin wichtig. Das Wiedersehen verändert weder ihre Fähigkeiten noch beseitigt es die Unterschiede zwischen ihnen, doch es belebt eine Beziehung wieder, die jahrelang auf Distanz geblieben war. Die Frage nach ihrer Zugehörigkeit zu den Migurd stellt sich später erneut, als Roxy selbst Mutter wird.

Roxys Suche führt sie schließlich auf den Kontinent Begaritt. Dort versuchen Paul Greyrat und seine Gefährten, Zenith aus einem gefährlichen Teleportationslabyrinth bei Rapan zu retten. Während der Expedition wird Roxy von der Gruppe getrennt und im Labyrinth eingeschlossen. Als Rudeus eintrifft, um den Rettungstrupp zu unterstützen, wird es zu einer vordringlichen Aufgabe, sie zu finden.

Rudeus rettet Roxy aus dem Labyrinth, und nach Jahren der Trennung stehen sich die beiden erstmals wieder gegenüber. Zunächst erkennt sie in dem erwachsen gewordenen jungen Mann nicht den Jungen wieder, den sie einst unterrichtet hat. Bei dieser Begegnung entstehen ihre romantischen Gefühle, noch bevor sie weiß, wer ihr Retter ist. Ihr Wiedersehen verändert das Verhältnis zwischen der ehemaligen Lehrerin und ihrem Schüler, auch wenn die Expedition ihr ursprüngliches Ziel noch erreichen muss.

Schließlich erreicht die Gruppe die Kammer, in der eine mächtige Hydra Zenith bewacht. Die Rettung gelingt, doch Paul stirbt im Kampf, und Rudeus verliert seinen linken Arm. Zenith überlebt in einem Zustand, der es ihr unmöglich macht, auf die Menschen um sie herum auf gewöhnliche Weise zu reagieren. Rudeus wird von seiner Trauer überwältigt, und Roxy versucht anschließend, ihn zu trösten.

Nach der Expedition ins Labyrinth beginnen Roxy und Rudeus eine Liebesbeziehung. Bei ihrer Rückkehr nach Ranoa muss Rudeus seinem bestehenden Haushalt erklären, was zwischen ihnen geschehen ist – auch Sylphiette, mit der er bereits verheiratet ist. Die Situation führt zu Spannungen, vor allem mit seiner Schwester Norn, doch Sylphiette nimmt Roxy in die Familie auf. Roxy wird Rudeus' zweite Ehefrau.

Auch nach der Heirat mit Rudeus gibt Roxy ihre beruflichen Ziele nicht auf. Sie bewirbt sich um eine Lehrstelle an der Magischen Universität Ranoa und wendet sich an ihren früheren Lehrer Jinas Halfas. Sie wird Mitglied des Lehrkörpers; der Bericht in Band 13 nennt ihre Arbeit in der Klasse für besondere Schüler. Damit übernimmt sie neben ihren Aufgaben im Haushalt der Greyrats regelmäßige berufliche Pflichten.

Auch an das neue Familienleben muss sie sich gewöhnen. Sylphiette und Roxy müssen lernen, sich einen Haushalt zu teilen und zugleich ihren unterschiedlichen Verpflichtungen nachzukommen. In den Light Novels sprechen sie über praktische Fragen und die Ungewissheiten ihrer Lebensgemeinschaft. Roxys Ehe entwickelt sich damit parallel zu ihrer fortdauernden Lehrtätigkeit, statt sie zu ersetzen.

Schließlich bittet Rudeus Roxy, ihm Wassermagie der Königsklasse beizubringen. Die Bitte steht im Zusammenhang mit seinen Bemühungen, sich auf künftige Bedrohungen seiner Familie vorzubereiten. Obwohl er zu einem außergewöhnlich mächtigen Magier geworden ist, fehlen ihm noch Kenntnisse bestimmter fortgeschrittener Techniken, die Roxy beherrscht.

Roxy lehrt ihn den Zauber Blitz, einen fortgeschrittenen Wasserzauber, der elektrische Energie zu einem mächtigen Angriff bündelt. Die Technik gehört zur Wassermagie der Königsklasse und verlangt mehr, als bloß einen gewöhnlichen Regensturm hervorzurufen. Roxys Unterricht zeigt, dass ihr Fachwissen selbst für einen Schüler wertvoll bleibt, dessen magische Reserven und ungewöhnliche Art, Zauber zu wirken, ihre eigenen übertreffen.

Die Unterrichtsstunden offenbaren zugleich Roxys berufliche Selbstzweifel. Sie sorgt sich, jemandem eine Technik beizubringen, die er möglicherweise schneller beherrschen wird als sie selbst. Rudeus begegnet ihr dennoch weiterhin als seiner Lehrerin. Ihre persönliche Beziehung hat sich verändert, aber er verlässt sich noch immer auf Kenntnisse, die sie sich durch reguläres Studium und Erfahrung erworben hat.

Eine verhängnisvolle alternative Zukunft wird enthüllt, als eine ältere Version von Rudeus aus einer anderen Zeitlinie erscheint. Sein Tagebuch schildert eine Kette von Ereignissen, in deren Verlauf Roxy während ihrer Schwangerschaft an der Magischen Steinkrankheit erkrankt. In jener Zukunft sucht Rudeus verzweifelt nach einem Heilmittel, kann die erforderliche Behandlung aber nicht rechtzeitig beschaffen. Roxy stirbt, bevor er zurückkehrt.

Roxys Tod erschüttert den älteren Rudeus zutiefst. Sein anschließendes Handeln trägt dazu bei, dass weitere Beziehungen zerbrechen; das Tagebuch berichtet von zusätzlichen Verlusten, durch die er immer stärker vereinsamt. Diese Ereignisse gehören zu der von ihm erlebten Zukunft und nicht zur Hauptzeitlinie, in der der jüngere Rudeus seine Warnung erhält.

Der Rudeus der Gegenwart handelt aufgrund dieser Informationen und verhindert die Umstände, unter denen Roxy der Krankheit ausgesetzt worden wäre. Sie überlebt und setzt ihr Leben mit der Familie Greyrat fort. Die Warnung offenbart zudem, dass ihr Überleben und ihre Nachkommen Auswirkungen auf Hitogamis Pläne haben. Roxys Tod ist somit ein tatsächliches Ereignis innerhalb der alternativen Zukunft, aber nicht ihr feststehendes Schicksal in der Hauptzeitlinie.

Später bringt Roxy Lara Greyrat zur Welt, ihre erste Tochter mit Rudeus. Lara wächst in einem größer werdenden Haushalt auf, in dem bereits Kinder und Verwandte aus mehreren Zweigen der Familie leben. Ihr blaues Haar ähnelt dem ihrer Mutter, doch ihre ungewöhnlichen Fähigkeiten werden nicht sofort in vollem Umfang erkennbar. Ihre Geburt bedeutet zugleich die Fortsetzung jenes Familienlebens, das in der vom älteren Rudeus beschriebenen verhängnisvollen Zukunft verloren gegangen wäre.

Später wird Lara für den größeren Konflikt um Hitogami wichtig. Für Roxy stehen zunächst jedoch die Aufgaben im Vordergrund, ein Kind großzuziehen und zugleich ihre berufliche Laufbahn fortzusetzen. Die späteren Light Novels greifen Erfahrungen aus Roxys eigener Kindheit wieder auf, als Fragen zu Laras Entwicklung und ihrer Verbindung zum Volk der Migurd aufkommen.

In Band 19 begleitet Roxy Rudeus, Zanoba und Ginger ins Königreich Shirone. Zanoba wurde während politischer Unruhen in seine Heimat zurückgerufen, und die Gruppe vermutet, dass Hitogami seine Finger im Spiel haben könnte. Die Rückkehr verwickelt sie in einen militärischen Konflikt und führt zu einer Begegnung mit Randolph Marianne, dem Todesgott.

Pax Shirone, Roxys ehemaliger Schüler, ist inzwischen König geworden. Trotz seiner Bemühungen, sich als fähiger Herrscher zu beweisen, sieht er sich einem Aufstand und wachsendem politischem Druck gegenüber. Als die Lage zusammenbricht, nimmt sich Pax das Leben. In seinen letzten Erinnerungen spielt auch die Entmutigung eine Rolle, die er während seines Magieunterrichts bei Roxy erlebte – besonders ihre Reaktion auf Fortschritte, die im Vergleich zu Rudeus' außergewöhnlichem Talent unscheinbar wirkten.

Roxy erkennt, dass sie Pax nicht ausreichend ermutigt hat. Sie hatte seine Leistungen mit denen eines außergewöhnlichen Schülers verglichen, ohne zu würdigen, wie viel Mühe sie für einen anderen bedeuteten. Als sie erfährt, wie ihre Reaktionen auf ihn wirkten, ist sie zutiefst erschüttert. Rudeus tröstet sie und erinnert sie daran, dass man als Lehrkraft vergangene Fehler eingestehen kann, ohne deshalb den Beruf gänzlich aufgeben zu müssen.

Pax' Tod lässt sich keineswegs allein auf Roxys Verhalten zurückführen. Seine politische Lage, seine Isolation, seine persönlichen Entscheidungen und die Einmischung in die Angelegenheiten Shirones tragen alle zu der Tragödie bei. Dennoch zwingt die Enthüllung Roxy, sich einem konkreten beruflichen Versagen zu stellen. Neben ihrem Erfolg mit Rudeus zeigt dieser Fall, dass ihr Unterricht Folgen haben kann, die sie im jeweiligen Moment nicht immer erkennt.

Roxys spätere berufliche Tätigkeit reicht über den gewöhnlichen Unterricht hinaus. Sie beteiligt sich an technischen Arbeiten im Zusammenhang mit Rudeus' Magischer Rüstung und bietet an, bei deren Verbesserung oder Wartung zu helfen. Dabei greift sie nicht nur auf Wasserzauber zurück, sondern auch auf ihr Wissen über magische Theorie und Zauberkreise. Ihre Fachkenntnisse kommen den Spezialisten zugute, die Rudeus bei seinen immer anspruchsvolleren Einsätzen unterstützen.

Auch ihre Beziehung zu Eris Greyrat entwickelt sich durch praktische Zusammenarbeit weiter. Roxy bringt Eris die Sprache des Dämonengottes bei und vermittelt ihr damit Kenntnisse, die im Umgang mit Menschen und Orten außerhalb der menschlichen Königreiche nützlich sind. Ihre unterschiedlichen Stärken zeigen sich dort, wo Roxys Verständnis von Magie und fremden Sitten Eris' Schwertkunst ergänzt.

Bei den Ereignissen um Atofes Festung treffen Roxy und Eris auf Angehörige der Garde des unsterblichen Dämonenkönigs. Mit einer Kombination aus Wasser- und Erdmagie hilft Roxy, Peridot in seinen Bewegungen einzuschränken, sodass Eris ihn besiegen kann. Die Begegnung zeigt die praktische Zusammenarbeit einer ausgebildeten Magierin mit einer versierten Schwertkämpferin, statt dass jede von ihnen völlig auf sich allein gestellt kämpfen müsste.

In Band 22 kehrt Roxy zusammen mit Rudeus und ihrer Tochter Lara in ihre Heimat zurück. Bei diesem Besuch lernen ihre Eltern ihren Ehemann und ihr Kind kennen. Rowin und Rokari freuen sich über das Wiedersehen mit ihrer Tochter und ihrer Enkelin, doch eine unerwartete Entdeckung verändert das Verständnis der Familie von Laras Entwicklung.

Lara beherrscht die Telepathie der Migurd. Ihre Großeltern verständigen sich auf diese Weise mit ihr und zeigen, dass ihr stilles Verhalten keineswegs bedeutet, dass sie nichts versteht. Die Entdeckung erklärt auch, wie Lara mit Zenith kommunizieren konnte, deren Zustand gewöhnliche Gespräche ansonsten erschwert. Roxy erlebt einen unerwarteten Gegensatz: Die Tochter, die sie großzieht, besitzt genau jene Fähigkeit, deren Fehlen ihre eigene Kindheit geprägt hat.

Roxy befürchtet, dass Lara Schwierigkeiten haben könnte, unter Menschen aufzuwachsen, die sich nicht auf dieselbe Weise verständigen können wie sie. Aus ihrer eigenen Erfahrung mit Einsamkeit heraus erwägt sie, Lara einen Teil ihrer Kindheit bei den Großeltern vom Volk der Migurd verbringen zu lassen. Rudeus möchte sich nur ungern von seiner Tochter trennen, und Roxy zieht den Vorschlag schließlich zurück. Auch Lara zeigt, dass sie nicht zurückgelassen werden will. Die Familie reist gemeinsam ab; Roxy beschließt, ihrer Tochter zu diesem Zeitpunkt keine andere Form des Aufwachsens aufzuzwingen.

Im letzten Band der Hauptreihe der Light Novels kommt es zur entscheidenden Auseinandersetzung zwischen Rudeus und seinen Verbündeten auf der einen und den von Geese versammelten Streitkräften auf der anderen Seite, darunter Badigadi mit der Rüstung des Kampfgottes. Roxy unterstützt die Gruppe magisch und organisatorisch, statt zu den wichtigsten Nahkämpfern zu zählen. Zu ihren Aufgaben gehören Vorbereitungen, die Rudeus und seinen Verbündeten ermöglichen, während der Schlacht weiterzukämpfen.

Eine ihrer wichtigen Aufgaben besteht darin, den Teleportationszauberkreis vorzubereiten, mit dem die Magische Rüstung Version Null ins Dorf der Superd gebracht wird. Die Ausrüstung ist für Rudeus' Beteiligung am letzten Kampf unverzichtbar. Roxys Beitrag zu ihrer Bereitstellung zeigt, wie wichtig technische Magie und sorgfältige Vorbereitungen neben dem unmittelbaren Kampf sind.

Der Konflikt erfordert außerdem die Evakuierung von Menschen, die durch die Kämpfe in Gefahr geraten. Roxy beteiligt sich an Maßnahmen rund um die Teleportationsinfrastruktur und an der Unterstützung der größeren Gruppe. Nach der Schlacht kehrt sie nach Sharia zurück, wo die Wiederherstellung beschädigter Anlagen und die Neuorganisation der Abläufe weitergehen.

Der Rückblick in Band 26 bezeichnet Roxy M. Greyrat als künftige Leiterin der Magischen Universität Ranoa. Ihre Laufbahn führt sie von einem Studium an dieser Hochschule über die Lehrtätigkeit bis zu einer Führungsposition. Dieser Aufstieg zeigt, dass ihr Berufsleben weit über die Konflikte hinausreicht, die den Kern der Haupthandlung bilden.

Roxy wird auch die Entwicklung einer Lehrmethode für beschwörungslose Magie zugeschrieben, die auf Rudeus' ungewöhnlicher Fähigkeit beruht, ohne gesprochene Zauberformeln Magie zu wirken. Sie dokumentiert seine Methode und entwickelt daraus einen Ansatz, den auch andere Schüler erlernen können. Dem Rückblick zufolge übernehmen bedeutende magische Bildungseinrichtungen diese Methode, was sie zu einer ihrer wichtigsten beruflichen Leistungen macht.

Die Darstellung unterscheidet Roxys Beitrag ausdrücklich davon, selbst beschwörungslos zaubern zu können. Ihre Leistung besteht darin, die Technik eines außergewöhnlichen Magiers zu untersuchen und eine Methode zu entwickeln, mit der sie anderen beigebracht werden kann. Was mit einem einzigen ungewöhnlich begabten Schüler beginnt, wird schließlich Teil eines umfassenderen Wandels in der Magieausbildung.

Die Haupthandlung berichtet schließlich, dass Rudeus im Alter von vierundsiebzig Jahren stirbt. Roxy gehört einem langlebigeren Volk an und bleibt im Rückblick mit ihrer späteren Arbeit im Bildungswesen verbunden. Für sie selbst wird innerhalb der Hauptzeitlinie der abgeschlossenen Light-Novel-Reihe kein endgültiger Tod festgestellt. Ihr Tod im Tagebuch der alternativen Zukunft ist von diesen späteren Lebensumständen zu unterscheiden.

Die offiziell veröffentlichte Fortsetzung Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation erzählt vom Leben nach dem Hauptkonflikt. Roxy und Rudeus bekommen eine zweite Tochter, Lily Greyrat, die in einer späteren Phase ihres Familienlebens geboren wird. Auch Eris bringt eine Tochter namens Christina Greyrat zur Welt, sodass Rudeus' Haushalt schließlich insgesamt sechs Kinder umfasst.

Lily entwickelt großes Interesse an magischen Gegenständen und beteiligt sich später an Forschungen zur Magietechnologie. Ihre Interessen unterscheiden sich von denen ihrer älteren Schwester Lara, deren telepathische Fähigkeit und Verbindung zur größeren Handlung ihr eine andere Rolle geben. Die unterschiedlichen Lebenswege der Schwestern gehören zur erweiterten Familiengeschichte der Greyrats.

Redundant Reincarnation ist eine separat veröffentlichte Fortsetzung und kein zusätzlicher Band der ursprünglichen, 26 Bände umfassenden Hauptgeschichte. Ihre Episoden aus dem Familienalltag und späteren Entwicklungen ergänzen Roxys bekannte Lebensumstände, ohne den Ausgang des Hauptkonflikts zu verändern.