Holo – Spice & Wolf

Die Reise nach Norden wird durch Berichte über Yoitsus Schicksal und beunruhigende Gerüchte über Wolfsüberreste erschwert, die von der Kirche als Reliquien aufbewahrt werden. In Kerube gehen Holo und Lawrence Hinweisen auf einen angeblichen Wolfsschenkelknochen nach und folgen weiteren Spuren bis zur Abtei Brondel im Königreich Winfiel. Ihre Nachforschungen führen Holos Suche nach ihresgleichen in das gefährliche Machtgefüge kirchlicher Einflussnahme und wirtschaftlicher Interessen.

Auf der Suche nach einem verlässlichen Weg nach Yoitsu wenden sich Lawrence und Holo an die Silberschmiedin Fran Vonely, die ihnen eine Karte anfertigen soll. Diese Gefälligkeit ist jedoch an eine eigene Untersuchung geknüpft. Als sie nach Lenos zurückkehren, hat Lawrence die Karte erhalten; die Suche nach einem verbotenen Buch, das Yoitsu bedrohen soll, stellt sie aber vor ein neues Dilemma: Sollen sie weiter in Richtung Holos Heimat ziehen oder sich einer Gefahr entgegenstellen, die den Norden betreffen könnte?

In Lesko, einer Stadt, die unter dem Einfluss der Debau Company steht, gehen sie Gerüchten über eine aggressive Expansion nach Norden nach und suchen die Söldnertruppe Myuri, die nach jemandem aus Holos Vergangenheit benannt ist. Eine interne Krise des Unternehmens bedroht später Col und trennt Holo von Lawrence. Während bewaffnete Verbände in den Bergen zusammenkommen, gerät Lawrence in einen Plan, der dem Adel die Kontrolle über Debau entreißen soll. Damit nähert sich ihre erste lange Reise ihrem Abschluss.

Aus der ursprünglichen Wanderung wird schließlich ein gemeinsames Leben. Spätere Bände stellen ausdrücklich fest, dass Holo und Lawrence verheiratet sind und in der Thermalquellensiedlung Nyohhira das Badehaus Spice and Wolf führen. Damit wandelt sich die zentrale Frage ihrer Wanderjahre: Wie können sie nun das Zuhause und die Gemeinschaft bewahren, für die sie sich entschieden haben?

In Spring Log gerät ihr sesshaftes Leben erneut in Gefahr, als während Nyohhiras ruhiger Jahreszeit Gerüchte über einen konkurrierenden Kurort aufkommen. Holo und Lawrence reisen nach Svernel, um ihr gemeinsam aufgebautes Zuhause zu schützen, und erleben, dass der Betrieb eines Badehauses genauso unsicher sein kann wie ihre einstigen Handelsgeschäfte unterwegs.

Die Spring-Log-Geschichten stellen Myuri als Tochter von Holo und Lawrence vor. Nachdem Myuri zusammen mit Col das Elternhaus verlassen hat, fehlt im Badehaus eine helfende Hand. Ein neuer Mitarbeiter wird eingestellt, der wie Holo ein Wolf ist. Seine Ankunft bringt unerwartete Schwierigkeiten für den Haushalt mit sich.

Während eines ruhigeren Herbstes in Nyohhira nimmt Holo mit ihrer feinen Nase unter einer unerwarteten Gruppe von Badehausgästen Tiergerüche wahr. Selbst in den Jahren ihrer Sesshaftigkeit begegnet sie Menschen und Wesen, bei denen ihr auf den Wanderungen geschultes Gespür gefragt ist.

Später sorgt sich Lawrence zunehmend um ihre abwesende Tochter. Holo überlässt das Badehaus daraufhin Freunden und schlägt vor, gemeinsam nach Myuri zu sehen. Nach mehr als einem Jahrzehnt ohne lange Reisen brechen die beiden wieder mit einem Wagen auf und knüpfen an Begegnungen aus ihrer früheren Reise an.

Ihre neue Reise führt sie zu einer von Elsa erbetenen Untersuchung und in eine Krise in Saronia. Nachdem sie geholfen haben, Saronia vor der Verschuldung zu retten, erhalten Holo und Lawrence einen Adelstitel. Holo begegnet dem Geschenk jedoch mit Skepsis, vor allem dem zugehörigen Landbesitz und der Legende um eine riesige Schlange. In den Wäldern von Tonneburg bedrohen die Schulden eines Adligen und seine Angst vor dem Vorwurf der Waldverehrung einen seit Langem bestehenden Wald. Holo und Lawrence untersuchen die geplanten Holzfällungen; dabei kreuzen sich ihre Wege erneut mit den Handelsplänen von Eve Bolan.

Der fünfundzwanzigste japanische Light-Novel-Band, Spring Log VIII, erschien am 9. Oktober 2026. Die offiziell veröffentlichte Inhaltsangabe schildert, wie Holo und Lawrence von Kumersun nach Kuskoff reisen, wo Norah lebt. In Eves Auftrag sollen sie Schäferhunde in das Königreich Winfiel bringen. Sie finden eine Stadt vor, die durch einen Streit über Kirchenreformen gespalten ist und unter Lebensmittelknappheit leidet. Norah, inzwischen Hilfspriesterin, bittet sie, sich an einer gefährlichen Schmuggelaktion zu beteiligen. Da die Verlagsbeschreibung bei dieser Bitte endet, wird der Ausgang der Aktion hier nicht behauptet.