チェル ― エル・ドラド 黄金の都

神の力を示すために球技をすることになったトゥリオとミゲールは、相手にまるで歯が立たない。チェルは丸まったアルマジロを球の代わりに使い、二人が試合を切り抜けるのを助ける。大神官が負けた選手たちを処刑しようとすると、ミゲールはそれを拒否する。そのときゼケルカーンはミゲールの額の切り傷に気づく。神とされた人物から血が出ていたのだ。大神官は二人が人間だと悟り、彼らと手を組んだチェルもいっそう危険な立場に置かれる。

チェルとトゥリオの実利的な関係は、やがて互いへの恋愛感情へと変わる。トゥリオはチェルに、一緒にスペインへ来てほしいと告げ、さらにミゲールを置いていくことを提案する。ちょうどエル・ドラドに残る理由を見つけつつあったミゲールは、その会話を聞いてしまい、友人同士の異なる計画は激しい口論に発展する。チェルはなおも都を出たいと願うが、その取引は旅を可能にした二人の友情を脅かし始める。

大神官はその後、怪物のような石のジャガーを出現させて訪問者たちを襲わせる。争いの末、ゼケルカーンはエル・ドラドの外へ流されるが、彼がいなくなっても都が安全になったわけではない。後に接近していた征服者エルナン・コルテスに出会い、隠された入口へと案内してしまう。

舟が完成し、財宝が積み込まれた頃には、ミゲールはエル・ドラドに残るつもりで、トゥリオとチェルは出発の準備をしている。しかし、コルテスとその兵士たちが迫っていると知り、黄金を積んで簡単に逃げるという計画は崩れてしまう。

征服者たちにエル・ドラドを発見させないため、一行は出航する舟を使い、滝の裏にある入口を支える岩の支柱を破壊する。崩落によって都への道は塞がれる。ミゲールも危険な作戦を手伝うために戻り、宝を持ち帰ろうとしていた一行は、手に入れるはずだった莫大な財宝を失う。

一行はコルテスから逃れる。コルテスは通路が塞がれているのを見つけ、都へ入ることができない。チェルは結局トゥリオ、ミゲール、アルティボと一緒に旅立つ。約束されていた黄金はないが、彼女が望んでいた自由と冒険は手に入る。地図も計画もないことを二人が心配すると、チェルは先の見えない旅を喜ぶ。映画は一行が行き先の定まらない新たな旅へ向かうところで終わり、その後のチェルの人生について詳しくは描かれない。