Holo — Spice & Wolf

Le voyage vers le Nord se complique à cause de récits sur le sort de Yoitsu et de rumeurs troublantes concernant des restes de loups conservés comme reliques par l’Église. À Kerube, Holo et Lawrence enquêtent sur un prétendu os de patte de loup, puis suivent d’autres pistes jusqu’à l’abbaye de Brondel, dans le royaume de Winfiel. Cette recherche des siens entraîne Holo sur le terrain dangereux de l’influence ecclésiastique et des pouvoirs marchands.

Pour trouver un itinéraire fiable vers Yoitsu, Holo et Lawrence s’adressent à l’orfèvre Fran Vonely afin d’obtenir une carte, service qui suppose une enquête de leur part. Lorsque les deux voyageurs reviennent à Lenos, Lawrence possède la carte, mais la recherche d’un livre interdit, réputé menacer Yoitsu, crée un nouveau dilemme : poursuivre leur route vers la patrie de Holo ou affronter un danger susceptible de toucher les contrées du Nord.

À Lesko, ville façonnée par l’influence de la compagnie Debau, ils enquêtent sur des rumeurs d’expansion agressive vers le Nord et recherchent la compagnie de mercenaires Myuri, nommée d’après une personne du passé de Holo. Plus tard, une crise interne à l’entreprise menace Col et sépare Holo de Lawrence. Tandis que des forces armées convergent dans les montagnes, Lawrence est entraîné dans une manœuvre destinée à arracher à la noblesse le contrôle de Debau, rapprochant leur premier long voyage de son dénouement.

Le premier voyage finit par céder la place à une vie commune. Les volumes ultérieurs présentent explicitement Holo et Lawrence comme un couple marié qui tient l’établissement thermal Spice and Wolf dans la station de sources chaudes de Nyohhira. La tension centrale de leurs années d’errance devient alors une autre question : comment préserver le foyer et la vie à deux qu’ils ont choisis ?

Dans Spring Log, leur existence sédentaire est de nouveau menacée quand des rumeurs évoquent un village thermal concurrent pendant la saison creuse de Nyohhira. Holo et Lawrence se rendent à Svernel pour protéger le foyer qu’ils ont construit et découvrent que tenir des bains peut être aussi risqué que les opérations commerciales de leurs années sur les routes.

Les récits Spring Log présentent Myuri comme la fille de Holo et Lawrence. Après le départ de Myuri avec Col, les bains manquent de personnel et accueillent un nouvel employé qui, comme Holo, est un loup. Son arrivée apporte des complications imprévues à la maisonnée.

Lors d’un automne plus calme à Nyohhira, le flair de Holo détecte des odeurs animales parmi un groupe inattendu de visiteurs des bains. Même pendant leurs années plus sédentaires, des rencontres la ramènent aux sens et au jugement qu’elle a affinés au fil de ses voyages.

Par la suite, Lawrence s’inquiète de plus en plus de l’absence de leur fille. Holo confie alors les bains à des amis et propose qu’ils partent voir Myuri. Après plus de dix ans loin des routes, le couple reprend la route en carriole et renoue avec des liens tissés lors de son premier voyage.

Leurs déplacements se poursuivent avec une enquête demandée par Elsa et une crise à Saronia. Après avoir contribué à sauver Saronia de ses dettes, Holo et Lawrence reçoivent un titre de noblesse. Mais Holo se méfie de ce présent, notamment des terres qui l’accompagnent et de la légende d’un serpent géant. Dans les bois de Tonneburg, les dettes d’un seigneur et sa crainte d’être accusé de culte de la forêt menacent un espace boisé ancien. Holo et Lawrence enquêtent sur le projet d’abattage, tandis que les ambitions commerciales d’Eve Bolan croisent à nouveau leur route.

Le vingt-cinquième roman léger japonais, Spring Log VIII, est paru le 9 octobre 2026. D’après son résumé officiel, Holo et Lawrence quittent Kumersun pour Kuskoff, où vit Norah, afin de livrer des chiens de berger au royaume de Winfiel pour le compte d’Eve. Ils découvrent une ville déchirée par un conflit autour d’une réforme de l’Église et confrontée à une pénurie alimentaire. Norah, devenue assistante d’un prêtre, leur demande de participer à une dangereuse opération de contrebande. Le synopsis de l’éditeur s’arrête à cette demande : rien n’est donc affirmé ici quant à l’issue de l’opération.