Rudeus Greyrat – Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Tras su largo viaje, Rudeus y Eris regresan por fin a la devastada región de Fittoa. Las experiencias compartidas en el Continente Demoníaco los han acercado, pero volver a casa no conduce al futuro que Rudeus esperaba. Eris decide que debe convertirse en una espadachina más fuerte antes de poder estar a su lado como una igual. Se marcha para someterse a un entrenamiento intensivo y le comunica su decisión mediante una carta que Rudeus interpreta erróneamente como un rechazo.

La separación deja a Rudeus emocionalmente destrozado. A pesar de haber sobrevivido a peligros extraordinarios, le cuesta afrontar la aparente pérdida de alguien a quien ha llegado a amar. Las verdaderas intenciones de Eris y la interpretación que Rudeus hace de su partida siguen siendo diferentes, y ese malentendido marca varios años de su vida.

Rudeus viaja hacia el norte en busca de información sobre su madre desaparecida, Zenith. Gana dinero trabajando como aventurero y empieza a hacerse un nombre con el sobrenombre de Quagmire. En Rosenburg acepta encargos peligrosos mientras intenta distraerse de la soledad y la incertidumbre. Su destreza como mago aumenta, pero su estado emocional sigue siendo frágil.

Conoce a la aventurera Sara y a sus compañeros. La relación que empieza a surgir entre él y Sara termina mal cuando un encuentro íntimo deja al descubierto dificultades relacionadas con sus sentimientos no resueltos por Eris. El malentendido posterior profundiza su sensación de fracaso. Estas experiencias dejan cada vez más claro que una carrera exitosa como aventurero no basta por sí sola para devolverle la confianza ni resolver sus problemas personales.

Rudeus recibe una invitación para estudiar en la Universidad de Magia de Ranoa y se matricula como alumno especial. En su nuevo entorno conoce a personas destacadas y excéntricas, entre ellas Zanoba Shirone, Cliff Grimoire y la investigadora enmascarada Nanahoshi. Los estudios le proporcionan una rutina más estable tras años de viajes, aunque sus problemas personales siguen sin resolverse.

Uno de los estudiantes más misteriosos de la universidad es Fitz el Silencioso, un mago al servicio de la princesa Ariel Anemoi Asura. Fitz es en realidad Sylphiette, que sobrevivió al Incidente de Desplazamiento de Fittoa y acabó convirtiéndose en protectora de Ariel. Rudeus no reconoce inmediatamente a su amiga de la infancia porque su aspecto y sus circunstancias han cambiado. Cuando se revela su identidad, la amistad recuperada se transforma en una relación romántica.

Sylphiette ayuda a Rudeus a superar las dificultades íntimas que surgieron tras su separación de Eris. Ambos reconocen sus sentimientos y deciden casarse. Rudeus compra una casa, continúa sus investigaciones y empieza a construir una vida familiar que en otro tiempo le habría parecido imposible. Su relación con Sylphiette inaugura una etapa en la que debe tener en cuenta el futuro de otra persona además del suyo.

Las hermanas menores de Rudeus, Norn y Aisha, quedan a su cuidado mientras Paul continúa buscando a Zenith. Este acuerdo introduce nuevas responsabilidades en su hogar. Aisha es capaz y tiene ganas de ayudar, pero los sentimientos de Norn hacia su hermano mayor están complicados por los recuerdos del conflicto de este con Paul. Al principio le resulta difícil vivir con Rudeus y se aísla de los demás.

En lugar de obligar a Norn a comportarse según sus expectativas, Rudeus empieza a reconocer poco a poco que Norn necesita apoyo y espacio para desarrollar su propia confianza. Su relación mejora cuando él se esfuerza más seriamente por comprender la situación de ella. Cuidar de sus hermanas se convierte en una parte importante de su transición de joven aventurero talentoso a responsable de un hogar.

La información sobre el paradero de Zenith lleva a Rudeus al Continente de Begaritt, donde se reencuentra con Paul y se une a la expedición al Laberinto de Teletransporte, cerca de Rapan. El grupo de rescate incluye aventureros experimentados que conocen los peligros de explorar laberintos. Rudeus también encuentra a Roxy, que se había separado de sus compañeros mientras participaba en la búsqueda.

En lo profundo del laberinto, los rescatadores descubren a Zenith aprisionada dentro de un cristal mágico. Para llegar hasta ella deben luchar contra una formidable hidra cuyas escamas interfieren con la magia. Durante el combate, Paul se sacrifica para salvar a Rudeus, quien pierde la mano izquierda. Logran liberar a Zenith, pero la victoria tiene un coste devastador.

Zenith sobrevive, pero su largo cautiverio la ha dejado en un estado que le impide comunicarse de forma habitual. Rudeus regresa con su madre, pero sin su padre, y debe enfrentarse a una mezcla de alivio, dolor y culpa. La muerte de Paul cambia su forma de entender las responsabilidades y los sacrificios que supone proteger a una familia.

Rudeus afronta con enormes dificultades la muerte de Paul hasta que Roxy interviene para ayudarlo a recuperarse. Su relación se vuelve íntima a pesar de que él ya está casado con Sylphiette. Después de la expedición, Roxy regresa con él y se convierte en su segunda esposa. La decisión no es simplemente una continuación de la admiración que sentía por ella desde niño: crea nuevas obligaciones dentro de un matrimonio ya establecido.

Sylphiette da a luz a su primera hija, Lucy, mientras la familia se adapta a la llegada de Roxy y sigue cuidando de Zenith. Rudeus también recibe una mano protésica funcional, desarrollada gracias al trabajo de Zanoba y Cliff, que le permite compensar la lesión sufrida en el laberinto. Su vida familiar cobra cada vez más importancia, aunque sus relaciones y sus investigaciones mágicas siguen llevándolo a situaciones inesperadas.

La vida de Rudeus da un giro aterrador cuando aparece un anciano que revela ser una versión futura de él mismo. El visitante, a quien los lectores suelen llamar Oldeus, ha utilizado una peligrosa técnica de viaje en el tiempo para advertir a su yo más joven. Su aparición y el diario que trae consigo revelan las consecuencias desastrosas de seguir las instrucciones aparentemente inofensivas del Dios Humano.

En la línea temporal de Oldeus, una rata portadora de una enfermedad mortal escapa después de que Rudeus siga el consejo del Dios Humano de entrar en el sótano. Roxy se infecta y muere, lo que desencadena una sucesión de tragedias. El dolor y un comportamiento cada vez más destructivo arruinan las relaciones que le quedan a Rudeus. Sylphiette muere tras involucrarse en la fracasada lucha política de Ariel, y más tarde Eris pierde la vida protegiéndolo. Estos acontecimientos pertenecen a la historia alternativa de Oldeus, no a la línea temporal principal después de su intervención.

Oldeus deja su diario e insta a Rudeus a desconfiar del Dios Humano, pedir ayuda a Nanahoshi y retomar el contacto con Eris. Su advertencia permite a Rudeus evitar la trampa inmediata e impedir el futuro que ha descrito. El encuentro también pone de manifiesto hasta qué punto la cooperación anterior de Rudeus con el Dios Humano se había basado en información incompleta sobre las intenciones de ese ser.

Convencido de que el Dios Humano amenaza a su familia, Rudeus se prepara para enfrentarse al Dios Dragón Orsted. En colaboración con Zanoba y Cliff, desarrolla una poderosa Armadura Mágica destinada a compensar sus vulnerabilidades físicas y permitirle aprovechar mejor sus enormes reservas de energía mágica. El equipo combina una protección reforzada con capacidades ofensivas adecuadas para combatir contra adversarios excepcionalmente peligrosos.

Incluso con una preparación exhaustiva, Rudeus resulta incapaz de derrotar a Orsted. La batalla lo supera por completo, y Eris regresa después de años de entrenamiento con la espada para ayudarlo a sobrevivir. Su llegada vuelve a reunirlos finalmente en unas circunstancias que dejan inequívocamente clara la determinación de ella de hacerse más fuerte.

Finalmente, Rudeus abandona su intento de matar a Orsted y se convierte en su subordinado. La poderosa magia curativa de Orsted también le devuelve las extremidades que ha perdido, incluida la mano izquierda que perdió en la batalla contra la hidra. El enfrentamiento transforma su posición en el conflicto general: ya no actúa siguiendo las indicaciones del Dios Humano, sino que colabora con un enemigo de ese misterioso ser.

Eris y Rudeus se reconcilian, y ella se convierte en su tercera esposa, junto a Sylphiette y Roxy. Su matrimonio llega después de una larga separación, sin sustituir las relaciones que Rudeus ha construido durante su ausencia. Gestionar la nueva estructura familiar pasa a formar parte de sus responsabilidades permanentes.

Una vez sellada su alianza formal con Orsted, Rudeus recibe su primera gran misión: ayudar a la princesa Ariel a hacerse con el trono del Reino de Asura. El encargo lo introduce en maniobras políticas, negociaciones y batallas en las que participan figuras poderosas cuyas ambiciones van más allá de la propia sucesión. El Dios Humano intenta interferir mediante agentes y relaciones que Rudeus no siempre puede identificar con antelación.

La ayuda de Rudeus contribuye a la posterior ascensión de Ariel al trono. Su victoria proporciona a Orsted una importante aliada política y demuestra que la utilidad de Rudeus va más allá de su capacidad para lanzar hechizos destructivos. Ahora debe actuar como negociador y representante cuyas decisiones afectan a personas y organizaciones muy alejadas de su familia.

Sus siguientes misiones incluyen ayudar a antiguos conocidos y resolver disputas que atraviesan fronteras nacionales y culturales. Un incidente relacionado con la Bestia Sagrada de la aldea de Doldia se convierte en otro problema que requiere su atención. Entre misiones, sigue ocupándose de su hogar y desarrollando los recursos necesarios para los planes a largo plazo de Orsted.

Cuando Zanoba es llamado de regreso a Shirone durante una crisis política, Rudeus y Roxy lo acompañan. Rudeus sospecha que la situación puede estar relacionada con otra conspiración del Dios Humano. Su viaje desemboca en un enfrentamiento con Randolph Marianne, el Dios de la Muerte y uno de los Siete Grandes Poderes. El peligro que rodea a la tierra natal de Zanoba deja claro que Rudeus no siempre puede proteger a sus aliados simplemente apartándolos del campo de batalla.

Más tarde, unas cartas de Millis implican a Rudeus en los asuntos de los parientes de su madre. Su visita a Millishion se enreda en intereses familiares, religiosos y políticos contrapuestos. Cuando Zenith es secuestrada, la situación se convierte en una búsqueda urgente. Rudeus debe desenvolverse entre personas de considerable influencia mientras intenta cumplir el deseo de Paul de mantener a Zenith a salvo.

Descubrir que Geese, antiguo compañero del grupo de aventureros de Paul, es un importante discípulo del Dios Humano cambia la percepción de Rudeus sobre el conflicto que se avecina. Geese conoce muchos detalles sobre las personas que lo rodean y empieza a reunir adversarios formidables. Rudeus responde buscando aliados capaces de igualar a combatientes que superarían fácilmente a aventureros corrientes.

Su búsqueda lo lleva de regreso al Continente Demoníaco, donde intenta negociar con la inmortal Atofe, que ostenta el título de Rey Demonio. Su inmensa fuerza la convierte en una posible aliada valiosa, pero conseguir su cooperación dista mucho de ser sencillo. Los esfuerzos de Rudeus requieren la ayuda y el criterio de sus compañeros, no solo poder mágico.

Sieghart, el cuarto hijo de Rudeus, nace de Sylphiette con un cabello verde intenso asociado al temido Dios Demonio Laplace. Como los aliados de Orsted prevén el regreso de Laplace, ese parecido provoca una gran preocupación. Un familiar mágico del Rey Dragón Perugius aparece y exige que lleven al recién nacido a su fortaleza flotante.

Rudeus debe afrontar la posibilidad de que aliados poderosos consideren peligroso a su hijo debido a su apariencia. El encuentro lo obliga a pensar hasta dónde está dispuesto a llegar para proteger a su familia sin abandonar sus compromisos en la lucha contra Laplace. El incidente también demuestra que los conflictos políticos y sobrenaturales que lo rodean pueden afectar directamente a sus hijos.

Rudeus viaja al Reino de Biheiril para solicitar la ayuda de Ruijerd contra Geese. Tras unos diez años separados, los antiguos miembros de Dead End vuelven a reunirse por fin. Las circunstancias de Ruijerd han cambiado, y la seguridad del pueblo superd está estrechamente ligada al conflicto que se aproxima.

Para Rudeus, el reencuentro devuelve a un compañero de sus primeras aventuras a una lucha de dimensiones mucho mayores. Necesita la experiencia y la cooperación de Ruijerd, pero también debe tener en cuenta a la comunidad que este intenta proteger.

El conflicto se intensifica cuando las tablillas de comunicación y los círculos de teletransporte de todo el mundo dejan de funcionar. Rudeus y sus aliados se reúnen cerca de la aldea superd mientras una poderosa fuerza avanza contra ellos. Entre sus adversarios se encuentran Kalman III, el Dios del Norte; Gal Farion, antiguo Dios de la Espada; y Marta, el Dios Ogro. La batalla obliga a Rudeus a confiar en la acción coordinada, el equipo especializado y las capacidades de compañeros cuyas fortalezas son muy distintas de las suyas.

Los últimos preparativos de Geese incorporan al conflicto a Badigadi, que lleva puesta la legendaria Armadura del Dios de la Lucha asociada con Laplace. La extraordinaria capacidad de regeneración de Badigadi hace que el enfrentamiento sea especialmente peligroso. Rudeus y sus aliados dedican sus considerables recursos a vencer a las fuerzas enemigas. Su victoria final pone fin a la campaña inmediata emprendida contra Rudeus y Orsted.

El resultado no significa que Rudeus haya matado personalmente al Dios Humano ni que haya puesto fin al conflicto más amplio del mundo. La lucha a largo plazo de Orsted continúa después de la batalla, pero Rudeus ha contribuido a proteger a su familia y a forjar alianzas que podrían importar en el futuro. El combate cierra el enfrentamiento militar central de la historia de Rudeus sin necesidad de que todos los grandes conflictos históricos se resuelvan durante su vida.

Tras el enfrentamiento decisivo en el Reino de Biheiril, Rudeus regresa a una vida que ya no está dominada por las amenazas inmediatas de las fuerzas de Geese. Los relatos publicados de Redundant Reincarnation siguen explorando las vidas de su familia, amigos y compañeros mediante nuevas aventuras y acontecimientos domésticos. Entre ellos figuran la boda de Norn, el primer día de escuela de Lucy y los intentos de encontrar parejas adecuadas para Dohga e Isolde.

Otros relatos presentan visitas a Millishion, encuentros con personajes importantes de las aventuras anteriores y proyectos mágicos desarrollados junto a compañeros conocidos. El cambio de circunstancias da a Rudeus oportunidades de pasar tiempo con personas cuyas vidas habían sido interrumpidas a menudo por luchas políticas y expediciones peligrosas.

Rudeus acaba siendo padre de seis hijos. Sylphiette da a luz a Lucy y Sieghart; Roxy es la madre de Lara y Lily; y Eris es la madre de Arus y Christina. Las diferentes personalidades y ambiciones de sus hijos requieren cada vez más atención a medida que crecen. Los problemas familiares descritos en los relatos posteriores no desaparecen por el simple hecho de que su padre haya sobrevivido a batallas extraordinarias.

El tercer volumen publicado de Redundant Reincarnation presenta una crisis familiar especialmente grave cuando Arus, el hijo de Rudeus, se fuga con alguien para casarse. La historia relata los acontecimientos desde las perspectivas del hijo y del padre, y enfrenta a Rudeus con un problema en el que la autoridad paterna, la ira y las decisiones de sus hijos adquieren más importancia que sus habilidades mágicas.

Rudeus llega a la vejez después de décadas dedicadas a criar a su familia, apoyar a sus amigos y ayudar a Orsted con sus preparativos. Su vida incluye logros que apenas habría podido imaginar durante su existencia anterior, así como errores y pérdidas que ningún poder mágico puede borrar. Eris muere antes que él, mientras que el resto de su familia sigue siendo una parte importante de sus últimos años.

Rudeus muere plácidamente de viejo a los 74 años. Su muerte no es un sacrificio final en una batalla contra el Dios Humano, sino el desenlace de una larga vida humana. Su último encuentro con el Dios Humano subraya que el conflicto más amplio entre ambos perdurará después de él, pero Rudeus ya no considera que haya desperdiciado su segunda existencia. La historia concluye su recorrido personal y deja el futuro del mundo y de sus descendientes más allá de su propia vida.