Kobayashi — Miss Kobayashi’s Dragon Maid

El padre de Tohru llega al mundo humano para llevársela de vuelta, lo que obliga a Kobayashi a enfrentarse a la posibilidad de que la autoridad de un dragón ponga fin a la vida que llevan juntas. Lo que comenzó como una convivencia extraña se convierte en una decisión que Kobayashi debe defender ante alguien mucho más poderoso que ella.

El círculo de Kobayashi sigue ampliándose a medida que los dragones, antes recelosos de la vida humana, se plantean la posibilidad de formar parte de ella. Las dificultades de Ilulu para adaptarse a su elección pasan a ser una preocupación continua, no un problema que se resuelva en una sola conversación.

Kimun Kamuy, el padre de Kanna, llega para recuperarla, pero su interés en que Kanna luche a su lado no equivale a la aprobación paterna que ella desea. La intervención del mago Azad añade otra amenaza. Con la esperanza de evitar una guerra y encontrar una solución mejor para Kanna, Kobayashi y Tohru viajan hacia el mundo de los dragones. Para Kobayashi, proteger el hogar ahora significa adentrarse en un conflicto que va mucho más allá de su departamento.

Tras el enfrentamiento, la historia regresa al hogar de Kobayashi, pero las relaciones ya no vuelven a ser las de antes. Una nueva propuesta del jefe de Kobayashi apunta a que su vida profesional podría vincularse más estrechamente con los asuntos de los dragones.

Abrumada por el trabajo, Kobayashi empieza a escuchar una voz misteriosa mientras Tohru experimenta por su cuenta un cambio inquietante. A medida que sus vidas se entrelazan más, Kobayashi y Tohru se muestran más abiertas respecto a sus sentimientos. La historia deja que ese vínculo se desarrolle sin darlo por resuelto con una etiqueta convencional para su relación.

Cuando la poderosa dragona de la armonía Telne concierta un matrimonio político para Elma en el volumen 12, Kobayashi y Tohru se oponen a la idea y reconsideran las suposiciones sobre cómo deben decidir los humanos y los dragones acerca de sus propias vidas. La función de Kobayashi no consiste en derrotar por la fuerza al orden de los dragones, sino en cuestionar lo que se les está pidiendo a otros que acepten.

Tras encontrarse con un dragón desconocido, Kobayashi obtiene un poder misterioso. El conflicto se traslada entonces a la Arena de las Pruebas, un torneo organizado por Loki en el mundo de los dragones. Loki obliga a Kobayashi a participar pese a ser humana y enfrenta a Tohru con Fafnir para su propia diversión. La arena sitúa a Kobayashi directamente en un peligroso conflicto entre dragones, en lugar de dejarla afrontar sus consecuencias desde casa.

Las consecuencias tienen un giro inesperadamente doméstico. En el volumen 17, Kobayashi, exhausta, termina desempeñándose como sirvienta de Tohru e invirtiendo los papeles habituales de la serie. El cambio aporta otra faceta cómica a su relación sin borrar la gravedad del conflicto precedente.

Para el volumen 18, Kobayashi ha conseguido un ascenso, por lo que Tohru planea una celebración. Cada vez más dragones quieren vivir en el mundo humano, y las preguntas a las que Kobayashi se enfrentaba únicamente dentro de su departamento se extienden a una comunidad más amplia. En el volumen 19, Tohru la ayuda a mejorar su resistencia física, mientras que una visita a la tumba de su abuela permite vislumbrar la historia de su familia humana.

El volumen 20 devuelve a la casa su caos habitual cuando una sustancia extraña comienza a salir del cuerpo de Tohru. Entre el trabajo en una cafetería temática de maids, una salida con Lucoa y el interés de Tohru por el nuevo trabajo de Kobayashi, la relación central de la serie sigue desarrollándose en vez de alcanzar una conclusión definitiva. El manga original continúa más allá de los acontecimientos de estos volúmenes publicados.