翡翠 —《崩坏：星穹铁道》角色资料

翡翠的一段游戏角色故事讲述了银链星系即将遭受离子风暴的危机。一位出身珠宝商家族的年轻女子不愿抛下当地居民，来到「慈玉典押」寻求帮助。翡翠认为她提供的宝石，乃至永久矿产租用权，都不足以支付代价。最终，她以女子的全部未来作为交换，承诺为星系带来和平：这名客户必须终其一生担任星际和平公司的代理人。这个故事表明，拯救世界也可能成为将其纳入公司势力范围的手段。

在后续的叙述中，翡翠以银链星系进入公司商业版图为例，说明自己偏好的做法。她不愿直接摧毁不服从的世界，也不只满足于夺取眼前的资产，而是经营一项能够长期产生回报的投资。

其他记载中的交易，揭示了典当行令人不安的业务范围：舞者为永葆美貌交出部分寿命；士兵为报仇舍弃情感；一对伴侣则不断用共同的记忆换取财富与地位，直到往昔岁月渐渐消失。每个人起初都如愿以偿，但最终的代价也表明，翡翠如何从人们难以自控的渴望中获利。

这些案例也解释了她评价两极的名声。有人视慈玉女士为救星，也有人认为她是掠夺者。翡翠对两种评价都显得不甚在意，任由人的欲望继续创造交易机会。

在匹诺康尼的关键行动之前，砂金和托帕向翡翠借用她的基石，并以各自的基石作为交换筹码；砂金还押上自己的性命。翡翠接受了这一非同寻常的风险，将三枚基石与匹诺康尼的未来放在天平两端衡量。这份安排是让公司在匹诺康尼的利益与资产突破当地防线的计划之一。

在「再见，匹诺康尼」章节中，流萤来到「慈玉典押」，希望找到对抗失熵症、继续活下去的方法。翡翠先向她展示以往客户实现愿望所付出的代价，又谈及这种病症与流萤出身的格拉默铁骑之间的联系。翡翠并未当场提供得到证实的治疗方法。两人的谈话只是给流萤留下了一些信息，以及进一步考虑其他可能性的邀请；这场交易仍是悬而未决的诱惑，并非已经完成的救助。

翡翠与托帕就奥帝·艾弗法让匹诺康尼上市、阻止公司介入的计划与他展开交锋。翡翠从容地指出，公司有能力动摇该计划的公信力与财务可行性。随后，她提出由公司提供重建资金，换取匹诺康尼30%的股权。关键的是，她还提议将其中5%的股份转让给星穹列车，并请姬子加入讨论，使无名客的贡献成为政治上有用的合作关系。奥帝接受了提案。

匹诺康尼危机过后，翡翠探望被囚禁的星期日，表示自己是为完成与他妹妹知更鸟有关的请求而来。她为星期日提供自由和寻找新道路的可能，却不愿把自己的介入称作慈善。星期日对这份提议心存疑虑，翡翠则表示他不必立刻作出决定。这段情节确认了她在促成星期日获释一事上的作用，但并不能据此认定兄妹永久分离，或存在未披露的超自然代价。

砂金在匹诺康尼采取的策略付出了代价；当他受损的基石被提交审议时，「石心十人」必须决定如何处理此事。翡翠投票支持他留任。尽管成员们意见不一，最终仍决定保留砂金的成员资格。这也符合翡翠愿意冒着巨大风险投资非凡人才的行事方式。

3.8版本的回顾剧情《记忆是梦的前奏》重新审视此前的匹诺康尼危机，揭示翡翠的基石曾起到什么作用。砂金解释说，沉睡在梦境中的翡翠色力量，无须翡翠亲临现场也能发动。它汲取梦中人的愿望，将其引向「存护」，从而削弱星期日那近乎星神级别的「秩序」权能，并帮助将其压低至令使的层次。这是对原先那场对抗的后续解释，并不意味着翡翠曾亲自参与另一场战斗。