Yui Yuigahama — perfil da personagem de Oregairu

O incidente com Sablé, o cachorro de Yui, está ligado ao acidente de Hachiman antes dos principais acontecimentos escolares. Ao salvar o cachorro, Hachiman cria entre os dois uma história em comum que, nos encontros posteriores, ele não compreende de início da mesma forma que Yui. O desconforto entre os dois aumenta quando ele interpreta erroneamente a atenção de Yui como uma espécie de obrigação. Esse equívoco inicial ajuda a explicar por que os sentimentos e os gestos gentis dela não levam imediatamente a uma comunicação aberta.

O pedido romântico durante a viagem a Kyoto e a disposição de Hachiman para prejudicar a própria reputação ao resolvê-lo deixam Yui e Yukino insatisfeitas. Quando a eleição para o conselho estudantil ameaça o futuro do clube, os três entram em conflito por causa de seus métodos. A preocupação de Yui não é apenas quem vai vencer uma eleição escolar: ela teme que o lugar onde a amizade deles cresceu desapareça. Na crise do evento de Natal que se segue, torna-se impossível ignorar a distância entre a cooperação aparente e a comunicação genuína.

O evento de Dia dos Namorados e a visita posterior ao aquário fazem emergir as emoções que os três mantêm em silêncio. Yui quer preservar tanto seu vínculo com Hachiman quanto sua amizade com Yukino, mas reconhece que esses desejos não são facilmente conciliáveis. Quando o projeto de baile de formatura de Yukino provoca outra separação decisiva, Yui apoia os esforços para ajudá-la, embora tema o que a escolha de Hachiman significará. Em um momento a sós, depois que Hachiman sai para ajudar Yukino, ela perde a compostura.

Durante o conflito final em torno do baile de formatura, Yukino tenta colocar os desejos de Yui acima dos próprios. Yui diz a Yukino que quer tudo, inclusive a felicidade que compartilham e a possibilidade de sofrer. Hachiman acaba dizendo a Yui que não pode permitir que sua relação com Yukino se desfaça e decide buscar uma relação com ela. Yui o incentiva, embora não consiga dizer diretamente quanto o ama; depois, chora. Trata-se de uma derrota dolorosa para suas esperanças românticas, não de uma prova de que sua amizade não era sincera.

Hachiman e Yukino então reconhecem seus sentimentos e se tornam um casal. Yui não é retratada como alguém que simplesmente esquece Hachiman. No começo do ano letivo seguinte, ela retorna ao Clube de Serviços renovado e pergunta como pode continuar próxima do garoto de quem gosta e da garota que é, ao mesmo tempo, namorada dele e uma amiga querida de Yui. Yukino aceita esse pedido complicado, que pode perdurar. A história principal das light novels termina com a possibilidade de a amizade continuar, apesar de sentimentos que não desapareceram por completo.

A história central das light novels termina no volume 14, seguido pelo volume 14.5, uma coletânea separada. A Shogakukan também publica Ketsu, apresentada explicitamente como outra história centrada em Yui. O terceiro volume foi publicado em setembro de 2026. Ketsu é um caminho narrativo distinto, não uma revisão do desfecho romântico do volume 14 original; seus acontecimentos não devem ser combinados aos da história principal.