Kobayashi — Miss Kobayashi’s Dragon Maid

O pai de Tohru chega ao mundo humano para levá-la de volta, obrigando Kobayashi a enfrentar a possibilidade de que a autoridade de um dragão encerre a vida das duas juntas. O que começou como um arranjo doméstico estranho se torna uma decisão que Kobayashi precisa defender diante de alguém muito mais poderoso do que ela.

O círculo de Kobayashi continua crescendo à medida que dragões antes desconfiados da vida humana passam a considerar a possibilidade de viver nesse mundo. As dificuldades de Ilulu para se adaptar à própria escolha tornam-se uma preocupação contínua, e não um problema resolvido numa única conversa.

Kimun Kamuy, pai de Kanna, aparece para levá-la de volta, mas seu interesse em ver Kanna lutar ao seu lado não representa a aprovação paterna que ela deseja. O envolvimento do mago Azad traz outra ameaça. Na esperança de evitar uma guerra e encontrar um desfecho melhor para Kanna, Kobayashi e Tohru viajam em direção ao mundo dos dragões. Para Kobayashi, proteger a casa agora significa entrar num conflito muito além de seu apartamento.

Depois do confronto, a história volta à casa de Kobayashi, mas os relacionamentos não retornam ao ponto anterior. Uma nova proposta do chefe de Kobayashi sugere que sua vida profissional poderá ficar mais intimamente ligada aos assuntos dos dragões.

Sobrecarregada de trabalho, Kobayashi começa a ouvir uma voz misteriosa, justamente quando Tohru passa por uma mudança inquietante. À medida que suas vidas se entrelaçam, Kobayashi e Tohru se tornam mais abertas em relação aos próprios sentimentos. A história permite que esse vínculo se desenvolva sem resolvê-lo simplesmente por meio de um rótulo convencional de relacionamento.

Quando Telne, uma poderosa dragonesa da harmonia, arranja um casamento político para Elma no volume 12, Kobayashi e Tohru se opõem à ideia e reconsideram pressupostos sobre como humanos e dragões deveriam tomar decisões a respeito de suas vidas. O papel de Kobayashi não é derrotar a ordem dos dragões à força, mas questionar o que estão exigindo que os outros aceitem.

Depois de encontrar um dragão desconhecido, Kobayashi ganha um poder misterioso. O conflito então se desloca para a Arena das Provações, um torneio organizado por Loki no mundo dos dragões. Loki obriga Kobayashi a participar apesar de ela ser humana e coloca Tohru contra Fafnir para se divertir. A arena coloca Kobayashi diretamente num conflito perigoso entre dragões, em vez de deixá-la lidar com as consequências de casa.

O que vem depois é inesperadamente doméstico. No volume 17, uma Kobayashi exausta acaba servindo Tohru como maid, invertendo o arranjo habitual da série. A troca traz outro ângulo cômico ao relacionamento delas sem apagar a gravidade do conflito anterior.

Até o volume 18, Kobayashi consegue uma promoção, levando Tohru a planejar uma comemoração. Mais dragões buscam uma vida no mundo humano, e as questões antes enfrentadas por Kobayashi apenas dentro de seu apartamento se estendem a uma comunidade mais ampla. No volume 19, Tohru a ajuda a desenvolver resistência física, enquanto uma visita ao túmulo de sua avó revela um vislumbre da história de sua família humana.

O volume 20 retoma o ritmo caótico da casa quando uma substância estranha começa a sair do corpo de Tohru. Entre o trabalho num café temático de maids, um passeio com Lucoa e o interesse de Tohru pelo novo trabalho de Kobayashi, o relacionamento central da série permanece em desenvolvimento, sem alcançar uma conclusão definitiva. O mangá original continua além dos acontecimentos desses volumes já publicados.